Translation for "blau porzellan" to english

Blau porzellan

• blue porcelain

Translation examples

blue porcelain

Schließlich ließ er sie in eine Schale aus blauem Porzellan fallen und erhob sich dann gemächlich, wobei seine Augen den Blick Maigrets suchten.
Finally, he let it fall into a blue porcelain bowl and rose slowly, his eyes seeking Maigret’s.

Heiligabend wurde bei Johans Großmutter, der Witwe Lind, gefeiert, einer resoluten grauhaarigen Dame, die trotz ihres strengen Äußeren und obschon ihre Weihnachtsgeschenke im Großen und Ganzen aus selbst gestrickten Wollschals und Strumpfhosen bestanden, ihre Familie vergötterte. Nachdem sie am Morgen des Heiligabends den Tisch mit einer Damasttischdecke, blauem Porzellan und dem guten Kristall mit kleinen Sprüngen in einigen Gläsern gedeckt hatte, nachdem sie die Kerzen am Weihnachtsbaum, den Johan und seine Schwester am Vorabend geschmückt hatten, angezündet und ihr schönstes, rotes Kleid angezogen hatte, ja, nachdem alles fertig gedeckt und geschmückt war, stellte sie sich ans Fenster, hinter die roten Gardinen ihrer Wohnung, die sie im Stadtteil Frogner bewohnte, mit einem kleinen Glas Sherry in der Hand, und wartete darauf, dass die Gäste kamen.
Christmas Eve was always celebrated at the house of Johan’s Grandmother Lind, a strong-minded gray-haired widow who, despite her stern demeanor and Christmas presents of hand-knitted scarves and woolen stockings, positively adored her family. On Christmas Eve morning, after she set the table with snowy damask, blue porcelain, and the best crystal (with only the odd chip here and there); after she lit the candles on the tree Johan and his sister had trimmed the night before; and after she changed into her nicest red dress—after all the finishing touches, she would take her place by the window, behind the red curtains in her Frogner apartment, with a small glass of sherry in her hand, waiting for her guests to arrive.