Translation for "blauer serge" to english

Blauer serge

• blue serge

Translation examples

blue serge

Und blieb dort. Hielt sich wie ein Fussel auf der mit blauem Serge gefütterten Schulter des Meeres.
And stayed there. Clinging like lint to the blue serge shoulder of the sea.

Kleiner als in meiner Erinnerung, aber selbstbewusst aufrecht in seinem abgetragenen Sakkoanzug aus blauer Serge.
Shorter than I remembered, but upright and confident in his worn blue serge suit.

»In Kontakt?«, entgegnete der Mann im blauen Serge-Anzug, und sein sarkastischer Unterton war nicht zu überhören.
“In contact?” the blue-serge man threw back at him and there was no mistaking the sarcastic thrust of it.

Er war wie Montgomery und sein weißhaariger Gefährte in Jackett und Hose aus blauer Serge gekleidet.
He was dressed like Montgomery and his white-haired companion, in jacket and trousers of blue serge.

Im selben Moment trat ein distinguiert wirkender, glatt rasierter, korrekt in blauen Serge gekleideter Mann zu ihnen.
At that moment a clean-shaven man neatly dressed in blue serge came up to them.

Während wir wartend dastanden, trat ein kleiner, dickbäuchiger Mann in zerknitterter blauer Serge-Uniform mit rotem Fes heraus.
As we waited a short tubby man, wearing a rumpled blue serge uniform and a red fez, came out.

Man hatte ihr einen Kampfanzug zur Verfügung gestellt, Hose und Bluse aus blauem Serge, eine Ausstattung, wie sie die weiblichen Hilfstruppen der Air Force trugen.
They'd given her battle dress to wear, slacks and blouse of blue serge, the kind issued to girls in the Women's Auxiliary Air Force.

Neben ihrer Mutter stand in Reisekleidung Brangaine – ein Reitkleid aus blauem Serge mit einem langen, dazu passenden Mantel darüber und ihrem an der Schulter befestigten Plaid.
Next to her stood Brangaine in travelling clothes—a riding dress of blue serge with a long matching coat over the top and her plaid pinned round her shoulders.

Einer der Männer – sie fasste ihn sogleich ins Auge: es war der mit den schmalen Schultern, dem sackartigen Jackett aus blauem Serge, den durchweichten Stiefeln und der laufenden Nase – nickte zustimmend.
One of the men--and she immediately fastened on him, the narrow-shouldered one in the sagging blue-serge jacket with the soaked-through boots and running nose--nodded in approval.

Abends kaufte sein Vater Brathähnchen vom Kardomah Takeaway in der Edgware Road, und der Junge musste das Essen unter seinem neuen doppelreihigen Mackintosh aus blauem Serge aufs Hotelzimmer schmuggeln.
In the evening his father bought grilled chicken from the Kardomah takeout on Edgware Road and made him smuggle it into the hotel room inside his new double-breasted blue serge mackintosh.