Translation for "blatt ein" to english

Blatt ein

• sheet a
• petal

Translation examples

sheet a

Das steht auf dem Blatt!
It was on the sheet!

Dann noch ein Blatt.
There is one more sheet.

Blatt um Blatt mit den Details zu Operationen und Medikamenten und Röntgenaufnahmen und …
Sheet after sheet of details of operations and medication and X-rays and …

Und dann das letzte Blatt.
And then the final sheet.

Sie tauschten die Blätter aus.
They exchanged sheets.

Das »strafbare Blatt«?
“The culpable sheet”?

»Aber das ist ein leeres Blatt.«
But this is a blank sheet.

Sie nahm das Blatt.
She took the sheet.

Nur ein Blatt Papier.
Just a sheet of paper.

petal

Wie die Blätter einer Lotusblüte!
Like the petals of a lotus!

Dann wollte ich jede Blume Blatt für Blatt zerpflücken und ihm ins Gesicht schleudern.
Then I wanted to pick each flower, petal by petal, and flick them in his face.

»Da fehlen ja Blätter!«
“You’re missing petals!”

Die Blätter fielen 1914.
The petals fell in 1914.

Ich nehm mein Blatt Papier
I will use a flower petal for paper,

sie war zart wie das seidenweiche Blüten-blatt einer Rose.
It was as soft as the silken petal of a rose.

Weich wie das Blatt einer Rosenblüte, hatte er gesagt.
Soft as a rose petal, he had said.

Einige der Blüten verloren bereits ihre Blätter.
Some of the flowers were already losing their petals.

Schwarzes Leder hüllte sie ein wie die Blätter einer Nachtblume;
Black leather cupped her like the petals of a nightflower;