Translation for "birkenstamm" to english

Birkenstamm

• birch trunk

Translation examples

birch trunk

Weiß und schwankend wie ein Birkenstamm spiegelte es ihren Leib wider.
White and wavering as a birch trunk, she saw her body reflected there.

»Das werden wir sie fragen.« Die Elfe wartete, an den bleichen Birkenstamm gelehnt.
“We will ask her.” The elf woman waited for them, leaning against the pale birch trunk.

»Es reicht.« Der Hexer blickte auf die schwarzen Blutflecken, die noch immer an den Birkenstämmen zu sehen waren.
“Enough.” The Witcher looked at the black patches of blood, still visible on the birch trunks.

Denn in dieser Umwelt – also auf den hellen Birkenstämmen – war die dunkle Farbe eine ungünstige Eigenschaft.
Yes, because in that environment—where the birch trunks were silver—the darker hue was an unfavorable characteristic.

Die »Fahnen« waren nicht die üblichen Flaggen eines Bataillons, sondern Stofftücher, die an zwei entlaubte Birkenstämme gebunden waren.
The “Colours” were not the usual flags of a Battalion, instead they were scraps of cloth that had been tied to two stripped birch trunks.

Und der Rappe, dessen Fell wie Anthra-zit glänzte und den er vor dem Hintergrund der Birkenstämme erblickte, war ausnehmend schön.
And the black horse he saw framed against the birch trunks, with its coat gleaming like anthracite, was extraordinarily beautiful.

Der Springbrunnen.« »Hier?«, wunderte sie sich, während sie das Erlendickicht und die weißen Birkenstämme inmitten der unansehnlichen Brocken und Blöcke betrachtete. »Hier?
A fountain.' 'Here?' she asked, surprised, gazing at the dense thicket of alders and white birch trunks amongst the misshapen blocks and slabs. 'Here?

Während sie zwischen den Birkenstämmen entlangschlenderten, fing sich in ihrer hellen Kleidung und auf der Krempe von Georges Strohhut das nachlassende Licht, nur ihre Gesichter waren kaum auszumachen.
Their pale clothes, the rim of George’s boater, caught the failing light as they moved slowly between the birch-trunks, but their faces were hard to make out.