Translation examples
Denn er wandert wieder nur von der einen Birke zu den Büschen, und von den Büschen zu der einen Birke.
For he merely keeps wandering from the one birch to the bushes, and then from the bushes to the one birch.
Die Pfeile werden aus Birke hergestellt.
The arrows are made of birch.
auch Birken haben Sie hier, die lieben, bescheidenen Birken, die ich mehr liebe als alle andern Bäume.
and birches here too. Charming, modest birches, I love them better than any other trees.
»Birken gehören nicht in meinen Fachbereich.«
“Birch trees are not in my field.”
Birke blickte in seinen Köcher.
Birch looked to his quiver.
Die Birken hatten gelbe Blätter.
The birches had yellow leaves.
Auf einer Wiese zu liegen. Birken.
To lie down in a meadow. Birches.
Aus dem Land von Eis und Birken.
From the land of ice and birch.
Oder nag an einer Birke.
Or rip the bark off the birch with your teeth.
Die Birken wiegten sich wie die Ähren.
The birch trees were waving like cornstalks.
Elviras Kopf neigte sich wieder über die Birken.
Elvira’s head sank again to the birch trees.
Hexen stehen immer zwischen Birken.
Witches always lurk among birch trees.
Zwischen zwei Birken stand eine Gestalt.
Standing between two birch trees was a figure.
Die Zweige der Birken wiegen sich sacht im Wind.
The branches on the birch trees sway gently in the breeze.
Lo erwartete mich an der gespenstischen Birke.
Lo was waiting for me near the ghostly birch tree.
Die Birken auf dem Holm bogen sich im Wind.
The birch trees out on the island were twisting in the wind.