Translation for "bimmel" to english

Bimmel

noun

• bell

Translation examples

bell noun

Nachdem man den ganzen Tag an einem dunklen Set geschuftet hat, wartet man nur noch auf die Feierabend-Bimmel, damit man ein bisschen lauter sprechen kann und nicht immer flüstern muss – ach, fick mich doch fünfmal, bis endlich Freitag ist.
“After working all the livelong day on some dark set waiting for the bell so’s you can talk above a whisper—fuck me five ways till Friday.

Als nach zwanzig Minuten immer noch kein Wächter aufgekreuzt war, um nach dem Rechten zu sehen, kamen sie zu dem Schluss, dass es sich bei dem Alarm wohl unglaublicherweise um nichts als eine Bimmel im Treppenhaus handelte, die sowieso niemand hörte – so wie die Alarmanlage eines Autos, die um drei Uhr nachts vor sich hin quäkt, ohne dass es irgendwen kümmert, ob die Karre geklaut wird oder sonst ein Problem hat.
After twenty minutes of this, no guard had shown up to investigate the alarm. They decided that—incredibly—the alarm was just a bell that rang in that staircase, far from earshot of anyone who could do anything about it, the building equivalent of one of those car-alarms that hoots for twenty minutes solid at 3:00 A.M. without anyone who actually gives a shit whether the car is stolen turning up to investigate.