Translation for "bimmelt" to english

Bimmelt

verb

• jingle
• ring
• tinkle

Translation examples

jingle verb

Versteckte Glöckchen bimmelten.
Hidden bells jingled.

Es klingelt, es bimmelt, es läutet.
There’s a ringing and a jingling and a tinkling.

Die Glöckchen an seiner Kappe bimmelten feierlich.
the bells on his hat jingled earnestly.

Die Tür fällt ins Schloß, die Klingel bimmelt.
The door bangs, the bell jingles.

An der Tür angebrachte Glöckchen bimmelten aufmunternd.
Bells mounted on the door jingled as he entered.

»Läuten Sie leise mit Ihren Schellen.« Die Glocken bimmelten.
“Jingle your bells softly.” The bells rustled.

Eine Glocke an der Tür bimmelte, als wir den Laden betraten.
A bell jingled over the door as I entered.

Bei meinem Eintreten bimmelte die Glocke über der Tür. »Emma!
The bell over the door jingled when I entered. “Emma!

Ein Glöckchen über dem Eingang bimmelte, als Hannah eintrat.
A small bell over the door jingled when Hannah entered.

»Verzeihung. Fahrt fort!«, sagte ich und trieb sie mit Jones an, der fröhlich bimmelte.
“Sorry. Go on,” said I, waving her on with Jones, who jingled gaily.

ring verb

Es bimmelt weiter an der Tür.
The doorbell continues to ring.

Die Glocke bimmelt, als ich die Tür öffne.
The bell rings as I open it.

Es bimmelt, weil Gültscher sich Tabak kauft.
It was ringing because Gueltscher had gone into the shop to buy tobacco.

»Irgendjemand ist aufgetaucht.« Irgendwo in der Nähe bimmelt eine Kirchenglocke.
“Someone did.” A church bell is ringing somewhere.

Und das konnte ich auch sagen, ohne dass diese dämliche Glocke bimmelte.
And I could say that without that stupid bell ringing.

Vermutlich sind wir noch da, wenn am Montag morgen die Glocke bimmelt.
I suspect we’ll still be there when the homeroom bell rings Monday morning.”

Irgendetwas bimmelte in Maggies Kopf. Feueralarm. Ein Wecker.
Something was ringing in Maggie’s mind. A fire alarm. An alarm clock.

Doch die Glocke bimmelt, und ich muß mich von den Gleisen machen und den Zug durchlassen:
But the bell rings, and I must get off the track and let the cars go by;—

Sharpe dachte, sie wolle ihn mit der Glocke schlagen, doch sie bimmelte damit.
Sharpe thought she was going to hit him with the bell, but instead to began to ring it.

tinkle verb

Die Ladentüren bimmelten.
The bells on the shop doors tinkled.

Noch einmal bimmelte das Türglöckchen.
The bell over the door tinkled one more time.

Das Glöckchen bimmelt fröhlich.
The bell makes its bright tinkle.

Die Ladenglocke bimmelte. »Wir haben geschlossen.«
The shop bell tinkled. "We're closed."

Die Glocke um seinen Hals bimmelte leise.
The bell tinkled at his neck.

Glocken bimmelten, als ich die Vordertür öffnete.
Bells tinkled as I opened the front door.

Ein Glöckchen bimmelte, als er die Glastür aufstieß.
A bell tinkled as he opened the glass door.

Die Tür bimmelt, und sie und und ihre Pfauenfeder sind verschwunden.
The door tinkles, and she and her peacock feather are gone.

Das Glöckchen über der Tür bimmelte, als ich den Laden betrat.
The chimes over the shop door tinkled as I walked in.