Translation for "bildgebend" to english

Bildgebend

• imaging
• imaged

Translation examples

imaging

Luke erreichte das Loch im Rumpf des Nestschiffs und aktivierte das bildgebende System in seinem Helmvisier.
Luke reached the breach in the outer hull and activated the imaging system in his helmet visor.

Es dauerte einen Moment, bis er ihr fleckig rotes Bild zwischen all den Trümmern entdeckte, die das bildgebende System in seinem Visier wiedergab.
It took a moment to pick out her blotchy red image through all the rubble displayed by the imaging system inside his visor.

Ein scharfes Knistern kam über sein Komlink, als die Waffe detonierte, und sein bildgebendes System wurde vorübergehend dunkel.
A sharp crackle came over his comlink as the weapon detonated, and his imaging system went momentarily dark.

Ebenfalls berücksichtigt wurden Messdaten darüber, wie sich Gehirnverletzungen und andere Störungen auf die Religiosität auswirken, und schließlich Befunde bildgebender Verfahren über die neuronalen Vorgänge im Gehirn.
Also used are data concerning the impact on religiosity of brain lesions and other disorders, and, not least, the direct trajectory of the neural events tracked by brain imaging.

Aus Gründen, die nicht nur mit den Rüstungen und den Helmen, dem bildgebenden System und den Stiefeln zu tun hatte, fühlte sich Vader unter Klonsoldaten wohler als in Gesellschaft von anderen Wesen aus Fleisch und Blut.
For reasons that went beyond the armor and helmets, the imaging systems and boots, Vader felt more at home among the troopers than he did around other flesh-and-bloods.

Aufgrund der Bluttests glaubten die zuständigen Ärzte, dass ich einen Tumor hätte. Ich verlor den Überblick darüber, wie viele bildgebende Studien man mit mir machte: Um die Wahrheit zu sagen, ich befand mich damals die meiste Zeit in einer Art Dämmerzustand.
Based on blood tests, my providers thought I had a tumor. I lost track of how many imaging studies I had; truth be told, most of that time was a blur.