Translation for "bildend" to english

Bildend

adjective

• formative
• improving

Translation examples

formative adjective

MEHRERE einen Kreis um ihn bildend.
SEVERAL OTHERS [forming a circle around him].

- Ja. Teratogen heißt »Ungeheuer bildend«.
— Teratogens? — Yes. It means 'monster forming'.

Und regnete rings um uns herum wieder herab, vage Formen bildend.
It rained down all around us, forming itself into rough shapes.

Es besteht darin, daß ein Zipfel der Bettdecke, ein gleichseitiges Dreieck bildend, sorgsam zurückgeschlagen ist.
A corner of the bedcover is carefully folded back, to form an equilateral triangle.

Dann war es keine Lüge, daß die Alea mit irgendeiner Intelligenz bildenden Schablone infiziert wurden?
Then it wasn’t a lie, about the Alea being infected with some kind of intelligence-forming template?

Aus den niedrigen, drei Seiten eines Rechtecks bildenden Häusern war kein Laut zu hören.
There was no sound from the low-slung white dwellings methodically arranged to form three sides of a rectangle.

War das sich langsam bildende Muster, das sich um ihn zu formen schien, ein Abbild einer größeren kosmischen Konfiguration?
Was there, in this slow-woven pattern that seemed to form about him, some reflection of a greater, cosmic configuration?

Die Blasen waren eingetrocknet und klebten flach auf der sich neu bildenden Haut, die nicht mehr gerötet war.
The blister had shrivelled up to lie flat against the new skin forming underneath. The redness had faded.

In breiter Front, einen gewaltigen Halbkreis bildend, donnerte der Verband auf das System 4186-4-162 zu.
Forming a mighty ½ circle on a broad front, the fleet formation hurtled toward system 4186-4-162.

Die Silben nur im Geiste bildend, sagte ich: »Ich habe dich über viele Berge getragen, über Flüsse und über die Pampas.
Forming the syllables only in my mind, Wolfe,_Gene_-_Book_of_the_New_Sun_4_-_The_Citadel_of_the_Autarch I said, "I have carried you over many mountains, across rivers, and across the pampas.

improving adjective

Aber es war für beide typisch, daß sie es nicht gern sahen, wenn ich Sachen wie Kameraden oder Union Jack las. Sie fanden, ich solle etwas »Bildendes« lesen. Da sie jedoch kaum Bücher kannten, wußten sie auch nicht, welche »bildend« waren.
But it was typical of both of them that they were vaguely upset by my reading things like Chums and the Union Jack, thought that I ought to read something 'improving' but didn't know enough about books to be sure which books were 'improving'.