Translation for "bierkrug" to english

Bierkrug

noun

• beer mug
• tankard

Translation examples

beer mug noun

Beschämt starrte er in seinen Bierkrug.
Shamed, he stared down into his beer mug.

Wobei ich in der einen Hand ja sowieso einen Bierkrug hatte.
One of my hands was holding a beer mug, anyway.

Ein blauer Bierkrug mit der Aufschrift Lotta geriet ihm in die Hände.
He picked up a blue beer mug inscribed Lotta.

Ich verwette meinen Bierkrug, dass du dich nicht traust, jetzt zu ihr zu gehen, Janosch.
I bet my beer mug you don’t dare to go in there right now, Janosch.”

Er hob seinen Bierkrug und brachte einen weiteren Toast aus: »Auf die Kraft der Evolution!
He elevated his own beer mug and proclaimed a further toast: “To the force of evolution!

»Ja«, antwortete Yosh. Der Militarist sah ihn über den Rand seines Bierkrugs finster an.
“Yes,” said Yosh. The hard case glowered above the rim of his beer mug.

»Zusammen?« fragte Mrs. Medlock und füllte den Bierkrug so hastig, daß er überlief.
"Together?" said Mrs. Medlock, hastily overfilling his beer-mug in her excitement.

tankard noun

Hinter uns schrie jemand auf, als ein Bierkrug das Fenster traf und die Scheibe zerschmetterte.
Behind us, someone screamed as a tankard hit a window, smashing it.

Eine schaukelnde Schiffskabine mit schwingenden Öllampen und Bierkrügen in kardanischen Halterungen.
A ship's rocking cabin, oil lamps swinging, tankards waiting in the gimbals.

Auf ein Zeichen hin brachte Gelber Vogel einen Bierkrug, den sie dem Bärtigen reichte.
At another gesture, Yellow Bird brought a tankard of ale and set it before the riverman.

Jared griff nach dem Bierkrug eines Vorbeigehenden, der sich verbeugte und davonhuschte.
Jared grabbed a tankard of ale from a passing vendor who bowed low and scurried away.

Miz schob dem Mann den Bierkrug zu, nahm den Borkenbecher und ließ ihn füllen.
Miz shoved the tankard over to the other man, took the bark cup and let the other man fill it.

Heiße Pastete sprang auf und stieß seinen Bierkrug um, Tom und die anderen dagegen ließen sich nicht stören.
Hot Pie leapt up, knocking over his tankard, but Tom and the others were unpertubed.