Translation for "beer mug" to german

Beer mug

noun

• bierkrug
• seidel

Translation examples

bierkrug noun

Shamed, he stared down into his beer mug.
Beschämt starrte er in seinen Bierkrug.

One of my hands was holding a beer mug, anyway.
Wobei ich in der einen Hand ja sowieso einen Bierkrug hatte.

He picked up a blue beer mug inscribed Lotta.
Ein blauer Bierkrug mit der Aufschrift Lotta geriet ihm in die Hände.

I bet my beer mug you don’t dare to go in there right now, Janosch.”
Ich verwette meinen Bierkrug, dass du dich nicht traust, jetzt zu ihr zu gehen, Janosch.

He elevated his own beer mug and proclaimed a further toast: “To the force of evolution!
Er hob seinen Bierkrug und brachte einen weiteren Toast aus: »Auf die Kraft der Evolution!

“Yes,” said Yosh. The hard case glowered above the rim of his beer mug.
»Ja«, antwortete Yosh. Der Militarist sah ihn über den Rand seines Bierkrugs finster an.

"Together?" said Mrs. Medlock, hastily overfilling his beer-mug in her excitement.
»Zusammen?« fragte Mrs. Medlock und füllte den Bierkrug so hastig, daß er überlief.

seidel noun

Now tell me, what is it?’ ‘It’s a beer mug.’ ‘That’s right. A mug to drink out of.’ ‘Right.’ ‘And this here?’ ‘That’s your watch.
Sag mal, wat is det?« »Ein Seidel.« »Richtig, Seidel zum Trinken.« »Werd ich nicht nein sagen.« »Und das hier?« »Das ist die Uhr.

With his hand on his beer mug, he says: ‘There’s a poem I remember from prison, I think his name was, wait a minute, Dohms.’ It was.
Er sagt, die Hand am Seidel: »Ein Gedicht weeß ich, aus dem Gefängnis, ist von einem Sträfling, der hieß, wart mal, wie der hieß, das war Dohms.«