Translation for "bierkasten" to english

Bierkasten

• beer crate
• beer box

Translation examples

beer crate

Grouts Gedanken kreisten um Bierkästen.
Grout was thinking about beer crates.

Sharrow hob den Bierkasten auf die Kleiderkommode.
Sharrow lifted the beer crate up onto the vestment chest.

Hayland stand schwankend auf einem Bierkasten und bat brüllend um Schweigen.
Hayland was swaying on a beer crate, bellowing for silence.

Vorbei an aufeinandergestapelten Bierkästen, leeren Fässern, raus in den Hof.
Past stacked beer crates, empty barrels, into the yard.

Ja, er schätzte, daß die Sache mit dem Bierkasten doch keine so gute Idee gewesen war;
Yes, he supposed, the beer crate hadn't been such a good idea;

Sie saßen auf derselben alten Werkbank, auf umgedrehten Bierkästen und Autoreifen.
They sat on the same old workbench, on turned-over beer crates, and on piles of car tires.

Bierkästen flogen zur Seite, das Auto schoss direkt auf mich zu.
Several beer crates stacked against the wall careered off the car’s bonnet as it sped towards me.

Eine Granitplatte, etwa von der Form eines Grabsteins, lag auf Bierkästen und diente als Tisch.
A flat slab of granite in the rough design of a headstone was supported by beer crates and acted as a table.

Sie gingen rasch um das Haus herum und kauerten sich im Schutz aufgestapelter Bierkästen an die Wand.
They hurried from the car round the side of the building and huddled in the lee of a stack of beer crates.

Bleichhäutige Männer saßen vor offenen Türen auf Plastik-Bierkästen und sahen den vorbeifahrenden Autos zu.
Sallow-skinned men sat on plastic beer crates outside open doors, watching the cars go by.

beer box

Er warf einen Fünf-Dollar-Schein auf die Theke, öffnete eine langhalsige Flasche Jax am Bierkasten und hob sie an den Mund.
He dropped a five-dollar bill on the counter, opened a long-necked Jax on the side of the beer box, and upended it into his mouth.