Translation for "bezweifle" to english

Bezweifle

verb

• doubt
• question
• disbelieve
• suspect
• query

Translation examples

doubt verb

»Ich bezweifle es«, sagte er schwer. »Ich bezweifle es.
'I doubt it,' he said thickly. 'I doubt it.

Das bezweifle ich auch nicht.
'I'm not doubting it.

Das bezweifle ich nicht.
“I’ve no doubt of that.

»Das bezweifle ich.«
“Which is doubtful.”

»Ich bezweifle es, Junge«, antwortete Sharpe. »Ich bezweifle es.«
“I doubt it, lad,” Sharpe said, “I doubt it.”

»Ich bezweifle das.«
‘I rather doubt that.’

Ich bezweifle, daß wir das werden.
I doubt if we will.

Das bezweifle ich sehr.
I rather doubt it.

question verb

Ich bezweifle dein Urteil.
I question your judgment.

Louise, Liebling, ich bezweifle deine Motive nicht.
“Louise, honey, I’m not questioning your motives.

Bezweifle nicht meine stählerne Entschlossenheit, Sage.
“Don’t question my steel resolve, Sage.

Vielleicht sprichst du ja die Wahrheit, obwohl ich das sehr bezweifle.
Maybe you do speak the truth, although I question if that is possible.

»Ich bezweifle ernsthaft, dass Präsident Kennedy das hingekriegt hätte.«
“I seriously question whether President Kennedy could have made a firing stick.”

»Ich bezweifle, daß das Glück war«, sagte Dr. Glamis Fevertrees mit so etwas wie einem Schluchzen.
‘I question our good fortune,’ Dr Glamis Fevertrees said, with something like a sob.

suspect verb

Ich bezweifle, dass für irgendjemandes Seele mehr gebetet worden ist als für die Jakob Fuggers und seiner Brüder.
I suspect no one else’s souls have ever been prayed as much for as those of Jakob Fugger and his brothers.”