Translation for "bezifferter" to english

Bezifferter

• figured
• quantified

Translation examples

figured

Geological Survey beziffert das Endergebnis auf 80 Meter.
Geological Survey puts the ultimate figure at eighty meters, or more than 260 feet.

Wenn er die Harmonien von Chorälen austüftelte oder einen bezifferten Bass aussetzte, hatte das etwas von Algebra.
Harmonizing chorales and realizing figured bass felt a bit like algebra.

Noch ehe Saito die Worte gefunden hatte, seiner Empörung Ausdruck zu verleihen, gab der Oberst Hauptmann Reeves das Wort, der einige technische Grundprinzipien erläuterte, den auf einen Quadratzoll entfallenden Druck und die Tragfähigkeit des Bodens bezifferte und darlegte, daß die Brücke, falls man sich darauf versteife, sie auf dem Sumpfboden zu errichten, unter dem Gewicht der Eisenbahnzüge versacken werde.
Before Saito could find the right words to express his indignation, the Colonel had called on Reeves, who proceeded to state a few technical principles, then quoted certain pressure-and-soil-resistance figures in tons per square inch which proved that the bridge would collapse under the weight of the trains if they insisted on building it over a swamp.

Bos Frau, Gu Kailai, ist Rechtsanwältin und betrieb eine lukrative internationale Kanzlei und eine Beratungsfirma namens Horus Consultancy and Investment.35 Seit Bo Xilai in Ungnade fiel, wird das dokumentierte Vermögen der Familie nun mit 136 Millionen Dollar beziffert, eine Zahl, die jeden Tag zu steigen scheint.36
Bo’s wife, Gu Kailai, is a lawyer who ran a lucrative international law firm, Kailai, and an advisory firm called Horus Consultancy and Investment. Since Bo Xilai’s fall from grace, the family’s documented fortune is now pegged at $136 million and the figure seems to rise every day.

quantified

Einige Dinge mussten einfach gemessen und beziffert werden und nicht nur in der Macht gefühlt.
Some things had to be known and quantified rather than felt in the Force.