Translation examples
Ich werde es selbst bezeugen.
I’ll testify to that.
Bezeugen kann ich selbst es nicht.
I can’t testify to that.
Er kann es bezeugen.
He can testify to it.
Willst du das nicht bezeugen?
Will you not testify to that?
Das konnte sie bezeugen.
She could testify to that.
»Willst du das denn nicht bezeugen?«
“Will you not so testify?”
»Sind Sie bereit, das zu bezeugen?« »Ja.
“Are you prepared to testify?” “Yes.
Aber musste er das auch vor Gericht bezeugen?
But did this mean he would have to testify?
Das können mehrere Personen bezeugen!
There are many people who can testify to that!
»Ja.« »Würden Sie es vor Gericht bezeugen?« »Selbstverständlich.«
"Yes." "You would testify." "Of course."
Die Azeel helfen dem Bezeuger zu bezeugen.
Azeel help witness to witness.
Ich kann alles bezeugen.
I witnessed it all.
»Ich kann es bezeugen.«
“I am witness to it.”
Das kann ich bezeugen!
I can bear witness!
»Da bist du ja, Bezeuger.«
“There you are, witness.”
Wer kann es bezeugen?
Who’s your witness?
Alle hier Anwesenden werden das bezeugen.
Let all here witness this.
Wir werden Ihren Mut bezeugen.
We will be witness to your bravery.
»Und was kannst du für ihn bezeugen?«
“And what did you witness for him?”
Ich bin geblieben, um etwas anderes zu bezeugen.
I stayed to witness something else.
Ich kann das bezeugen.
I will attest to this.
»Das kannst du bezeugen.«
“You’ll attest to that.”
Ich kann den rechtmäßigen Verkauf bezeugen.
I can attest to the legal sale.
Mr Kehoe wird das bezeugen.
something to which Mr Kehoe will attest.
Hooke jedoch antwortete: »Ich kann es bezeugen.«
But Hooke answered, 'I can attest to that.'
Die großen Kaufmannsfamilien konnten das bezeugen.
The great merchant families could attest to that.
Und Sammy. Alle können deine Eignung bezeugen.
And Sammy here. They can all attest to your fitness.
«Ihre Frau kann bezeugen, dass Sie das Gespräch mit mir verweigert haben.»
“Your wife can attest to the fact that you refused to talk to me.”
Nur Holzkohlereste im Torf bezeugen, dass das einst der Fall war.
Only charcoal remnants in peat cores attest that once they did.
Das kann ich selbst bezeugen.
I can vouch for that myself.
»Ich kann's bezeugen.«
I can vouch for him.
»Das kann ich bezeugen.« »Julie?
“I can vouch for that.” “Julie?
Alle Kellner können das bezeugen.
Any of the waitstaff can vouch for that.
Mein Weib kann’s bezeugen.
The wife will vouch for me.
Der britische Konsul wird das bezeugen.
The British consul will vouch for me.
Gwen hat dich begleitet, sie kann das bezeugen.
Gwen was with you, she can vouch for you.
«Kann diese Zeiten jemand bezeugen?» «Henry.
'Anyone vouch for those times?' 'Henry.
Colonel Kenny kann das bezeugen, Sir.
Colonel Kenny can vouch for that, sir.