Translation for "bezeichnendsten" to english

Bezeichnendsten

• most significant

Translation examples

most significant

Äußerst bezeichnend war eine Bemerkung von ihm, die Sie mir berichteten, nämlich, dass er in der Schule ausgelacht worden sei, weil er den Anblick eines toten Kaninchens nicht ertragen konnte.
One of the most significant things you told me was a remark about him having been laughed at at school for nearly being sick when seeing a dead rabbit.

Das bezeichnendste unter den Beispielen, die Wilde anführt, ist sicher das über Flaubert, der mit Madame Bovary[16] ein Buch über die Bewohner von Yonville schrieb und sich gleichzeitig rühmte, ein »Buch über nichts« gemacht zu haben.
Among the examples given by Wilde, the most significant is no doubt that of Flaubert, who boasted of Madame Bovary16 that he had written a “book about nothing,” by devoting his novel to the inhabitants of Yonville.

Auch wenn seine Worte etwas übertrieben waren, war es doch bezeichnend, daß Harry Wickham Steed, der Korrespondent der Londoner Times in der österreichischen Hauptstadt, schreiben konnte, ‹wirtschaftlich, politisch und in ihrem allgemeinen Einfluß sind sie [die Juden] … das bedeutsamste Element in der Monarchie›.»[43]
Though his words were somewhat exaggerated, it was nonetheless telling that Harry Wickham Steed, the London Times correspondent in the Austrian capital, could write that ‘economically, politically and in point of general influence they [the Jews] are…the most significant element in the Monarchy.’”43