Translation for "als bezeichnen" to english

Als bezeichnen

• to refer to as
• be called

Translation examples

to refer to as

Wir bezeichnen dieses Allel als a.
Let us refer to the allele as a.

Sie bezeichnen es als ihren ›Jüngster-Tag-Komplex‹.«
They refer to it as their ‘Judgment Day Complex.’”

Die Olympier bezeichnen Universen als Bestimmungen …
The Olympians refer to universes as ‘destinies.’ ”

Sie bezeichnen uns als Atheisten, als gottlose Dämonen.
They refer to us as atheists, godless demons.

Die Leute begannen ihn als den »Toten« zu bezeichnen.
People began referring to him as ‘the dead man’.

Das ›Volk‹ sind die, die du möglicherweise als Quote bezeichnest.
The 'People' are those you might refer to as quota.

»Ist das in eurer Familie üblich, Gott als Papa zu bezeichnen?«
“Is that a family thing, referring to God as Papa?”

»Nur dadurch, dass Sie mich als >Es< bezeichnen«, krächzte der Cybot.
'Only by referring to me as an "it",' Autolochus croaked.

„Einschließlich dem, was du als meinen ‚Schiss‘ bezeichnest?“ „Ja.“
"Including what you refer to as my funk?" "Yes."

Könnte man also davon ausgehen, daß Sie sich selbst als Boojums bezeichnen?
You would not by any chance refer to yourselves as Boojums?

be called

So würde ich sie nicht bezeichnen.
I wouldn’t call it that.

Wenn man das so bezeichnen kann.
If you can call it that.

»Würden Sie das, was Sie gemacht haben, nicht als bemerkenswert bezeichnen?« »Ich bezeichne es als dumm.
“You don’t call what you did remarkable?” “I call it stupid.

Bezeichnest du das als ein Du-selbst-Sein?
You call that being yourself?

Wie sollte man sie bezeichnen?
What could you call them?

Wie anders sollte man dies denn sonst bezeichnen?
What else would you call it?

Das bezeichnen wir als Polytheismus.
This is called polytheism.

Sie bezeichnen sich als Flüchtlinge.
They call themselves Refugees.

Man könnte es als Hilfeschrei bezeichnen.
Call it a cry for help.

Und sie bezeichnen uns als Barbaren …
And they call us barbarians.