Translation for "bewohnen" to english

Bewohnen

verb

• inhabit
• live in
• occupy

Translation examples

inhabit verb

Von den Bewohnern war nichts zu sehen.
But they saw no inhabitants.

Wenn wir unser neugeborenes Ich mitfühlend bewohnen, bewohnen wir eine Fiktion.
When we sympathetically inhabit our neonate selves, we are inhabiting a fiction.

Keinen Kontakt mit den Bewohnern.
Do not engage the inhabitants.

Bewohne den Augenblick.
Inhabit your moments.

Aber die Bewohner waren nicht die Welt selbst.
But the inhabitants were not the world itself.

Warum sollten dort keine Bewohner sein?
Why shouldn't there be inhabitants?

Dann sterben die letzten Bewohner.
Then the last inhabitants died.

Ihre Bewohner sind recht seltsam.
The inhabitants there are very strange.

live in verb

Und was ist mit den Bewohnern des Regenwaldes?
And what of those who live in the forest?

Wir untersuchen das Schiff, aber wir bewohnen es nicht.
“We’re studying this ship, not living in it.

„Er weiß, wo die Bewohner leben?”
“He knows where the dwellers are living?”

Wo mochten seine Bewohner geblieben sein?
What’s happened to the people who lived here?

Ihre Bewohner waren weggefegt worden.
Those who lived there had just been obliterated.

Sie bewohnen ganz allein eine Siebenzimmerwohnung.
You live alone in seven rooms.

Die Bewohner deines Dorfes leben eine Lüge.
The people of your village are living a lie.

Er kämpfte um das Leben aller Bewohner des Planeten.
He was fighting for the lives of everyone on the planet.

Fraglich war, ob es im Haus noch Bewohner gab.
It was questionable as to whether anyone still lived in the house.

Geht hinein und erfreut die Bewohner.
Go and bring joy to the people who live there.

occupy verb

Aber ich bewohne einen Wandschrank!
I occupy a cupboard!

Ein anderer wird meinen Körper bewohnen.
Someone else will occupy this body.

Die anderen beiden bewohnen die Achterkabine.
The other two occupy the aft cabin.

Entweder wohnte hier niemand oder der Bewohner war nicht zu Hause.
Either the unit wasn’t occupied, or the resident was not at home.

»Aber wir werden unterschiedliche Flügel der Burg bewohnen«, sagte sie.
“But I will occupy a different part of the castle,” she said.

Als Bewohner eines solchen Anwesens konnte er schlecht knausern.
As the occupier of premises like these he could scarcely do less.

Die Hierophanten des höheren Dienstes bewohnen in der Nähe gelegene Appartements.
The Hierophants of exalted degrees occupy apartments nearby.

Und wir erfuhren so gut wie nichts über die ehemaligen Bewohner dieses Polygons.
And we learned next to nothing about whoever had occupied the polygon.

Elric fragte sich, ob noch andere Bewohner die Schwere See bevölkerten.
Elric wondered what kind of denizens occupied the Heavy Sea.