Translation examples
Und er war bewohnt.
But it was inhabited.
»Und dass sie bewohnt ist?«
‘And that it is inhabited?’
– Ob diese wohl bewohnt sind?
But are they inhabited?
So, wie Gaia die Erdoberfläche bewohnte, bewohnte Tartarus den Abgrund.
Just as Gaea inhabited the surface of the earth, Tartarus inhabited the pit.
Die Stollengänge sind ›bewohnt‹.
The tunnels are inhabited.
Der Planet war bewohnt.
The planet was inhabited.
War die Insel bewohnt?
Was the island inhabited?
Ein bewohnter Planet.
An inhabited planet.
Die Venus war bewohnt!
Venus was inhabited!
»Ist das Gebiet bewohnt?«
“Anyone living there?”
Ich bewohnte sie allein.
I had lived in it alone.
Es war heimelig, aufgeräumt, aber bewohnt.
It was attractive, tidy but lived in.
Bewohnt, warm, vertraut.
Lived-in, warm, familiar.
Das Haus sah bewohnt aus.
The house looked lived in.
Es wirkte bewohnt und gepflegt.
Yet it looked lived-in and cared-for.
Das Zimmer sieht »bewohnter« aus.
The room looks more “lived in.”
Er bewohnte eine Wohnung über der Garage.
He lived in an apartment over the garage.
Die Senguptas bewohnten das obere Stockwerk.
The Senguptas lived upstairs.
Seit gestern ist dieses Haus bewohnt.
This place is lived in since yesterday.
Sie waren also doch bewohnt.
They were occupied.
Aber das Dominium ist bewohnt.
But the dominium is occupied.
Jeder Planet ist bewohnt.
Every planet is occupied.
Dieser Ort hier muss bewohnt sein.
This place must be occupied.
Und doch waren sie bewohnt geblieben.
Even so, they remained occupied.
»Was ist, wenn die Welt bereits bewohnt ist?«
‘And if the world is already occupied?’
Einbruch in ein bewohntes Haus.
Burglary of an occupied dwelling.
Den dritten bewohnt Nova.
Nova occupies the third.
sie bewohnte die Wohnung unter mir.
she’d occupied the apartment below mine.
wenigstens einige waren bewohnt.
at least some of them were occupied.