Translation examples
Das bewirkte einen Tumult.
This caused a clamor.
Aber wodurch könnte das bewirkt werden?
But what could cause that?
Was hatte diese Verjüngung bewirkt?
What had caused the change?
Er flüsterte: »Was … was bewirkte …«
He whispered, “What…what caused…”
Was bewirkte die Veränderung des Papiers?
What caused the paper to change?
»Was könnte die Verbrennung denn sonst bewirkt haben?«
Then what else might have caused him to burn up?
Ich bin es, die das hier bewirkt hat - Tod und Qual!
I caused this in the first place—death and torment!
Verletzungen von der Art, wie das Scharlachdunkel sie bewirkt.
An injury caused by a scarlet mist.
»Das Gewölbe hat also den Untergang der Dinosaurier bewirkt?«
‘The Vault caused the extinction of the dinosaurs?’
Die Kugel hatte eine sofortige Lähmung bewirkt.
The bullet had caused instant paralysis.
Was bewirkt das Gravitationsgesetz?
“What’s the effect of the law of gravity?
Der Glaube bewirkt die Heilung.
The belief effects the cure.
Und Verfolgungen bewirkten überhaupt nichts.
And persecutions had no effect at all.
Es war die Gier, die solche Reaktionen bei ihm bewirkte.
Greed had that effect on him.
Nichts wird von Dämonen bewirkt, es gibt keine Dämonen.
Nothing is effected by daemons, there are no daemons.
Allerdings hatte dieser Befehl nicht viel bewirkt.
Not that his decree had had much effect.
»Und was folgt aus dem Gesetz? Was bewirkt es?«
“And what’s the effect of the law? What does it promote?” “Well .
»Ich sage dir, was es bewirkt.« »Ah. Gut.«
“I’m pointing to its effects.” “Oh. Okay.”
Wichtiger ist, was das Nahrungsmittel physiologisch bewirkt.
The physiological effect of the food is far more important.
Aber die Maskottchen hatten das Gegenteil bewirkt.
Instead of diversion, however, the advent of the small mascots had an opposite effect.