Translation examples
It can’t have a good effect on me.
Sie haben keinen guten Einfluss auf mich.
He was having too much of an effect on people.
Er hat zu viel Einfluß auf die Leute.
The Iyunwah fear your effect on the others.
Die Iyunwah fürchten deinen Einfluß auf die anderen.
Hawkes had the opposite effect on her.
Hawkes hatte den umgekehrten Einfluss auf sie.
It shouldn't be able to have much of an effect."
Er dürfte keinen großen Einfluss haben.
It could only have an effect on matter.
Sie konnte nur auf Materie Einfluß nehmen.
fats and proteins have no effect on the score.
Fette und Proteine haben keinen Einfluss auf die Punktzahl.
And this had important effects on the progress of life.
Und das hatte großen Einfluß auf den Fortschritt von Leben.
My dear, you do have an effect on him.
Sie haben einen guten Einfluss auf ihn, meine Liebe.
My presence or absence will have no effect on the vehicle’s actions;
Daß ich hier bin, hat keinen Einfluß auf das, was das Auto tut.
Because every action has an effect, yes—but those effects, too, have effects.
Weil jede Tätigkeit eine Wirkung hat, ja – und diese Wirkungen erzeugen Wirkungen.
But it was effective.
Aber er hatte Wirkung.
Effect was everything.
Die Wirkung war alles.
It was not without effect.
Das war nicht ohne Wirkung.
And this was having an effect;
Und das hatte Wirkung.
There was no effect.
Wir erkannten keine Wirkung.
"'But there will be effects?'
»Aber es wird Wirkungen geben?«
Such is the effect she has.
Eine solche Wirkung hat sie.
And he had an effect.
Und er hatte Wirkung.
This is the effect it has.
Das sind die Auswirkungen.
It is the effect of the crystal!
Das ist eine Auswirkung des Kristalls!
Effects of Consolidation policy.
Auswirkungen der Konsolidierungspolitik.
It had no effect on the blight.
Es hatte keine Auswirkung auf die Plage.
This is poisonous in its effects.
Das hat gefährliche Auswirkungen.
Mental Health Act, effects of;
Psychiatriegesetz, Auswirkungen;
“What effect on your family?”
»Welche Auswirkungen hatte es auf Ihre Familie?«