Translation for "beultest" to english

Beultest

verb

• bag

Translation examples

bag verb

Die vielen Schlüssel, die er bei sich trug, beulten die Taschen seines Jacketts aus.
His suit pockets were bagged out from all the keys he carried.

Die Jacke hing ihm zu weit um die Schultern, die Hose beulte an Knien und Knöcheln;
The jacket overhung his shoulders, the trousers bagged at knee and ankle;

Ihr marineblaues, unten ausgestelltes Kleid war weiß paspeliert und beulte sich über ihren hageren Formen aus.
Her navy blue A-line dress was piped with white and bagged on her bony frame.

Ihre Tasche beulte sich aus und schlug um sich, als sei darin ein Tier gefangen und versuche, sich mit Zähnen und Klauen einen Weg in die Freiheit zu bahnen.
Her bag bulged and thrashed, as if an animal were trapped inside it and was trying to claw its way out.

Säcke voller Rasensamen und Borkenmulch beulten sich aus den Kiefernholzregalen, dazwischen die spatigen Klingen und die gesplitterten Griffe der Gartengeräte.
Bags of lawn seed and bark mulch spilled from raw pine shelves among the spavined blades and splintered handles of garden tools.

Einer von ihnen blieb vor Stefan stehen. Sein Gesicht wurde von einer glatten schwarzen Plastikscheibe verdeckt, und in seiner behandschuhten Faust lag eine schallgedämpfte Maschinenpistole. Der schwarze Stofftornister auf seinem Rücken beulte sich bedrohlich.
One of them stopped before Stefan, his face totally obscured by featureless black plastic, a silenced submachine gun in his gloved fist The black canvas bag across his back bulged with menace.