Translation for "bettelnd" to english

Bettelnd

adjective

• mendicant

Translation examples

mendicant adjective

Hinter Annette geht sie an einer schnatternden Schar bettelnder Wanderprediger vorbei, die irgendeine neue Religion verkünden, und betritt ein echtes Modehaus, das tatsächlich mit menschlichem Personal und Anprobekabinen ausgestattet ist, damit die Kleidung maßgerecht zugeschnitten werden kann.
She follows Annette past a gaggle of mendicant street evangelists preaching some new religion and in through the door of a real department store, one with actual human sales staff and fitting rooms to cut the clothing to shape.

Zu ihren Gefährten zählten fromme Männer und Sünder, Mönche, Raufbolde, Quacksalber und Mörder, arme Bauern und reiche Kaufleute, Witwen und Jungfrauen, bettelnde Ritter, Studenten, Ablaßkrämer und Prediger, Rüstige und Lahme, Blinde, Taube, Quicklebendige und Sterbende.
There were holy men and sinners, monks, rogues, mountebanks and murderers, poor peasants and rich merchants, widows and virgins, mendicant knights, scholars, pardoners and preachers, the hale and the halt, the blind, the deaf, the quick and the dying.

Überhaupt verfaßt Putzi viele Briefe, unter anderem nach England, nach Argentinien, an seinen Freund Charles Chaplin und an den Vorstand des Hasty Pudding Club, deren hausierender, fast bettelnder Inhalt (ihm fehle vor allem ein Klavier) von der kanadischen Militärzensur begutachtet, an wenigen Stellen mit schwarzen Balken versehen und dann korrekt weitergeleitet wird, meistens aber meldet er sich zum Arbeitseinsatz im nahe liegenden Wald.
In any event, Putzi writes a great deal of letters, some to England, to Argentina, to his friend Charles Chaplin, and to the chairman of the Hasty Pudding Club, the solicitant, almost mendicant contents of which (he needs a piano more than anything) are reviewed by the Canadian military censor, blacked out in a few places, and then properly forwarded on. Mostly he reports for work duty in the nearby forest.