Translation for "betriebsfuehrung" to english

Betriebsfuehrung

• management

Translation examples

management

Du bist beschlagen in Betriebsführung und Politik.
You have management arid political skills.

»Sind wir weniger einheitlich in unserer Betriebsführung und in unseren Entscheidungen?«
“Are we less coherent in our management and decisions?”

Er nimmt unsere Abläufe unter die Lupe, unsere ganze Betriebsführung.
He’s looking at our procedures, our management style.

Ich bin wirklich interessiert an Betriebsführung, an der Steuerung von Systemen – auf der Erde würde man es wohl Politik nennen.
I’m really interested in management — politics, I guess would be the Earth word.

Taylor, Frederick Winslow: Die Grundsätze wissenschaftlicher Betriebsführung, Weinheim: Beltz-Verlag 1995.
Taylor, Frederick Winslow. The Principles of Scientific Management. Harper, 1911.

Sie haben Manager, die ausreichend qualifiziert und erfahren sind und in ihrer Betriebsführung unabhängig genug, um erfolgreich mit den besten Multis konkurrieren zu können.
They have managers with the skills, experience, and operational autonomy to compete successfully with the best of the multinationals.

Ich hatte immer noch Interesse an Betriebsführung und an politischer Theorie, jetzt sogar noch mehr als früher, da ich ein paar Monate lang keine Kurse mehr gehabt hatte.
I was still interested in management and political theory, even more now that I had spend a few months away from such courses.

Zuletzt entschied die Kommission gegen den Antrag der Eisenbahngesellschaft, aber nicht, weil sie an die wissenschaftliche Betriebsführung glaubte, sondern weil sie der Meinung war, daß die Eisenbahngesellschaft ohnehin genug Geld einnahm.
The commission ultimately ruled against the railroad’s application, mostly because it judged that the railroads were making enough money as things were, not because it believed in scientific management.

Um Taylor (der den Begriff »wissenschaftliche Betriebsführung« nicht erfunden hat und ihn selbst nur zögernd verwendete) kein Unrecht zu tun, sollte man hinzufügen, daß er sein System ursprünglich nur für die Industrieproduktion vorgesehen hatte.
In fairness to Taylor (who did not invent the term “scientific management” and who used it reluctantly), it should be noted that his system was originally devised to apply only to industrial production.