Translation for "betriebswirt" to english

Betriebswirt

noun

• economist
• management expert

Translation examples

economist noun

Aber ich bin Volkswirtschaftler, kein Betriebswirt.
But I'm an economist, not a business administrator."

Wenn in den USA, dem Land, das sie sich zum Vorbild nehmen, ein Unternehmer berühmt und erfolgreich wird, kommt es vor, daß er Analysten und junge Betriebswirte zusammentrommelt, um ihnen über seine Qualitäten als Finanzjongleur Vorträge zu halten und den eigenen Weg zum wirtschaftlichen Erfolg darzulegen. Hier dagegen eisiges Schweigen.
In their model country, the USA, when a businessman becomes a top name in the financial world, when he has fame and success, he summons analysts and young economists to show off his skills and reveals the path he took to victory. Here, silence.

Als der Bruder um halb elf nuschelte, daß Trond ihm aufs Klo helfen müsse, um den Druck zu erleichtern, hatte der Abschiedsabend sich bereits in eine sturzbesoffene, zufällig zusammengewürfelte und johlende Männerbande verwandelt; Jungs von Skeid und Betriebswirte von Telenor, eine Clique von Bowlingspielern aus Hokksund, die sich gegen neun an sie gehängt hatten, sowie einige Biertrinker, von denen niemand die geringste Ahnung hatte, wer sie wohl sein mochten.
By the time his brother slurred that Trond had to help him to the bathroom to release the pressure at around half past ten, the party had turned into a blind drunk, random, rowdy bunch of men: the Skeid team, some economists from Telenor, a gang of cricket players from Hokksund that had tagged along since about nine, and the odd drunk whom they didn’t know from Adam.