Translation for "bestandsverzeichnis" to english

Bestandsverzeichnis

• inventory
• consisted directory

Translation examples

inventory

Das Bestandsverzeichnis von Pallas wiederum verriet, dass sämtliche dieser Backup-Aufzeichnungen gegen Ende des Krieges gelöscht worden seien.
But the Pallas inventory file revealed in turn that all of those backup records had themselves been purged near the end of the war.

Sie konnte das Bestandsverzeichnis des Hotels ändern und jeden Angestellten zur Rechenschaft ziehen: Violet wegen der Handkasse, Rosalita für Bettwäsche und Handtücher, diese namenlose Ratte für Küchengeräte.
She could alter the hotel inventory and hold any employee accountable: Violet for petty cash, Rosalita for sheets and towels, and this nameless crud for kitchenware.

Zwölf schwebte auf den Gitterdelegierten zu und reichte ihm eine Tafel mit den umfassenden Informationen über die genetische Struktur des Kindes und einem Bestandsverzeichnis der Geliebten und all ihrer etwaigen Diener.
Twelve drifted toward the Lattice delegate and handed him a tablet containing complete information of the contents of the child’s genetic makeup, an inventory of Beloved and all her possible servants.

Ich versuchte sie so wenig wie möglich bei ihrer Arbeit zu behindern, schubste mich mit den Ellbogen durch die Gruppe unglaublich neugieriger langhalsiger Strauße und machte mich daran, ein vollständiges Bestandsverzeichnis der Tiere aufzunehmen.
Trying not to impede their work, I elbowed through the tall-necked crowd of inanely curious ostriches, then set about taking a full inventory of the beasts.