Translation examples
»Und das bestürzt dich?«
And that upsets you?
»Er war sehr bestürzt.«
He was very upset.
Das Mädchen war bestürzt.
The girl was upset.
Aber auch jetzt war er noch nicht bestürzt.
Even now, however, he was not upset.
Er ist bestürzt, genau wie du.
He is upset, as you are.
Er ist wirklich bestürzt darüber.
He's really upset about it."
Chinin war nicht nur wütend, sie war bestürzt.
Chihin was upset, besides mad.
Sie war sehr bestürzt über das, was geschehen ist …
She was very upset about what happened . . .
Helena machte ein bestürztes Gesicht.
Helena looked upset;
Gewiss, ihre Familie würde bestürzt sein.
Sure, her family would be upset.
Sie sahen bestürzt aus.
They looked shocked.
Bestürztes Schweigen.
A shocked silence falls.
»Sie ist natürlich bestürzt.«
‘She’s shocked, of course.’
Er wirkte bestürzt.
He looked shocked.
Er sah mich bestürzt an.
He looked shocked at that.
Evelyn war bestürzt.
Evelyn looked shocked.
Bestürzt sah ich ihn an.
I stared at him, shocked.
Alle starrten ihn bestürzt an.
Everyone stared at him in shock.
Zunächst ist er bestürzt.
At first he goes into shock.
FREUD Colette war bestürzt.
FREUD Colette was perplexed.
Er sah ziemlich bestürzt aus.
He looked perplexed.
Sie sah mich offensichtlich bestürzt an.
She stared at me in obvious perplexity.
Penelope blickte bestürzt von einem zum anderen.
Penelope looked from one to the other, perplexed.
Tessa schaute ihr nach, bestürzt und verwirrt.
Tessa looked after her, troubled and perplexed.
Und Kluges Farbgebung verriet bestürzte Verwirrung.
and Kluge's coloration registered perplexity and dismay.
Die enteigneten Schwestern starrten einander bestürzt an.
The expropriated sisters exchanged perplexed glances.
Für ihn war Bestürzung schlimmer als Gefahr, und wenn er bestürzt war, wurde er gewöhnlich böse.
To him, perplexity was worse than danger; and when he was perplexed he usually grew angry.
Er machte ein bestürztes Gesicht. »Ich weiß nicht.
His face took on a perplexed look. “I don’t know.
Lady Marchmain war bestürzt und verwirrt über diese neue Entwicklung.
Lady Marchmain was dismayed and perplexed by this new development;