Translation for "bespritzte" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
sie hüpften in die Wellen und bespritzten einander.
they jumped into the waves and splashed each other.
Der uns immer mit Wasser bespritzt hat, wenn wir bei mir waren?
The boy who always splashed us with water over at my compound.
Es war auf ihm herumgetrampelt worden, er war bespritzt und sogar bespuckt worden.
It was prodded and splashed, even spat on.
Sie hatte auch die Wände und den Fuß der Toilette bespritzt.
Some of it had splashed up the wall and down the pedestal of the toilet.
Er passt zu dem anderen, den sie trug und der mit Blut bespritzt ist.
It matched the one she was wearing, which was spattered with blood.
Die Uniform war zerrissen und mit getrocknetem Blut bespritzt.
His uniform was ripped and spattered with dried blood.
Ein Ende war mit bräunlich verblaßten Blutflecken bespritzt.
One end was lightly spattered with faded bloodstains.
verb
Die hellen Kunststoffhüllen waren mit Blut und Hirnmasse bespritzt.
The clear boxes were sprayed with blood and brain matter.
ich sehe Elefanten, die von ihren Mahouts mit Wasser bespritzt werden;
I see elephants being sprayed with water by their mahouts;
Das Wasser bespritzte Wolf und bedeckte langsam den Boden.
The water sprayed Wolf and slowly covered the floor.
Dann bespritzten sie zur allgemeinen Überraschung den Piiyi sofort mit ihrem Saft.
Then, to everyone’s surprise, the plants sprayed the piiyi with sap.
Er eröffnete das Feuer mit einer Maschinenpistole und bespritzte mich mit Kugeln.
He opened fire with a machine pistol, spraying me with bullets.
verb
Er goss ihn in eine Wasserpistole und bespritzte die Sphinx mit dem grünen Gebräu.
He poured it into a squirt gun and doused the sphinx with the green concoction.
Er starrte ihn schnaubend an, und sie bespritzte sein Fell mit teurem Shampoo.
He stood facing it, huffing, while she squirted him with an expensive shampoo.
Sharon hatte die Wasserpistole beiseite gelegt, mit der sie ihren Sohn bespritzt hatte, und schwamm eine Runde.
Sharon had stopped squirt-gunning their son and was swimming in place.
Bei ihrem ersten gemeinsamen Frühstück hatte Berry Loc mit Granatapfelsaft bespritzt.
At their first breakfast together, Berry had squirted a bulb of pomegranate juice at Loc.
Frauen bespritzte Juan Diego gern von hinten, auf die nackten Waden.
With women, Juan Diego liked to squirt them from behind, on a bare calf.
Jedenfalls nahm immer er zuerst einen Schluck und bespritzte sie damit, und dann tat sie dasselbe, Herr im Himmel.
Anyway, first he’d take a swallow and squirt it all over her, then she did it to him—they took turns, for God’s sake.
Sie hatte lediglich mitbekommen, daß dieses Tier aufgejault hatte, als sie es mit dem Salmiak bespritzte, und danach ihren Fuß in Ruhe gelassen hatte.
All she had known was that this animal had shrieked when she'd squirted it and that it had stopped biting her foot.
Wir versuchten, Dieter nachzuahmen, griffen mit den Händen in die Teller, stapelten das Gemüse und bespritzten es mit Ketchup.
We tried to mimic Dieter, using our hands to pick things up from the plates, stacking the vegetables, squirting the ketchup.
Ein dünner Wasserstrahl zischte aus dem Lauf und bespritzte Crowley, der aus dem Fenster sah und nach einem großen schwarzen Hund Ausschau hielt.
A thin stream of water squirted from the nozzle and soaked Crowley, who had been looking out the window, trying to see if there was a huge black dog in the garden.
verb
Er war von Kopf bis Fuß mit Morast und Wasser bespritzt.
He was bespattered with mud and water from head to foot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test