Translation for "bespritzt" to english

Bespritzt

verb

• splash
• spatter
• spray
• squirt
• bespatter
• besprinkle
• bedew

Translation examples

splash verb

Du wirst mit Erbrochenem bespritzt werden.
You will be splashed by vomit.

Sie bespritzte ihn mehrmals.
She splashed him several times.

Einige waren mit eingetrocknetem Blut bespritzt.
Some were splashed with blood.

»Ich würde lieber nicht mit Blut bespritzt werden.«
“I’d rather not get splashed with the blood.”

sie hüpften in die Wellen und bespritzten einander.
they jumped into the waves and splashed each other.

Er wurde mit zuckrigem Schnaps bespritzt.
Too-sweet booze splashed him.

Nadia lachte über diesen Anblick und bespritzte sie.
Nadia laughed at the sight, splashing them.

Der uns immer mit Wasser bespritzt hat, wenn wir bei mir waren?
The boy who always splashed us with water over at my compound.

Es war auf ihm herumgetrampelt worden, er war bespritzt und sogar bespuckt worden.
It was prodded and splashed, even spat on.

Sie hatte auch die Wände und den Fuß der Toilette bespritzt.
Some of it had splashed up the wall and down the pedestal of the toilet.

spatter verb

Seine Hände waren damit bespritzt.
I-Iis hands were spattered with it.

Das Boot war kreuz und quer bespritzt.
The boat was spattered in gore, length and breadth.

Seine Uniform war bespritzt mit Vahanians Blut.
His uniform was spattered with Vahanian's blood.

Die Holzwände waren überall mit Blut bespritzt.
Blood was spattered everywhere on the wooden walls.

Boba wurde mit rosafarbenem Matsch bespritzt.
Boba was spattered with purple gunk.

Sein Rücken und seine Arme waren mit Blut bespritzt.
Blood spattered across her back and arms.

Er passt zu dem anderen, den sie trug und der mit Blut bespritzt ist.
It matched the one she was wearing, which was spattered with blood.

Blut schoss hervor und bespritzte sie beide.
Blood gushed forth, spattering them both.

Die Uniform war zerrissen und mit getrocknetem Blut bespritzt.
His uniform was ripped and spattered with dried blood.

Ein Ende war mit bräunlich verblaßten Blutflecken bespritzt.
One end was lightly spattered with faded bloodstains.

spray verb

Sie bespritzte den Schleim.
She sprayed the slime.

Ted bespritzte ihn mit dem Schlauch.
Ted sprayed him with the hose.

Blut bespritzte Kumashiro.
Warm, red blood sprayed Kumashiro.

Cyris bespritzt mich weiter mit dem Benzin.
Cyris keeps spraying more fluid at me.

Blut bespritzte den heimtückischen Lykaner.
Blood sprayed over the treacherous Lycan.

Die hellen Kunststoffhüllen waren mit Blut und Hirnmasse bespritzt.
The clear boxes were sprayed with blood and brain matter.

ich sehe Elefanten, die von ihren Mahouts mit Wasser bespritzt werden;
I see elephants being sprayed with water by their mahouts;

Das Wasser bespritzte Wolf und bedeckte langsam den Boden.
The water sprayed Wolf and slowly covered the floor.

Dann bespritzten sie zur allgemeinen Überraschung den Piiyi sofort mit ihrem Saft.
Then, to everyone’s surprise, the plants sprayed the piiyi with sap.

Er eröffnete das Feuer mit einer Maschinenpistole und bespritzte mich mit Kugeln.
He opened fire with a machine pistol, spraying me with bullets.

squirt verb

Er goss ihn in eine Wasserpistole und bespritzte die Sphinx mit dem grünen Gebräu.
He poured it into a squirt gun and doused the sphinx with the green concoction.

Er starrte ihn schnaubend an, und sie bespritzte sein Fell mit teurem Shampoo.
He stood facing it, huffing, while she squirted him with an expensive shampoo.

Sharon hatte die Wasserpistole beiseite gelegt, mit der sie ihren Sohn bespritzt hatte, und schwamm eine Runde.
Sharon had stopped squirt-gunning their son and was swimming in place.

Bei ihrem ersten gemeinsamen Frühstück hatte Berry Loc mit Granatapfelsaft bespritzt.
At their first breakfast together, Berry had squirted a bulb of pomegranate juice at Loc.

Frauen bespritzte Juan Diego gern von hinten, auf die nackten Waden.
With women, Juan Diego liked to squirt them from behind, on a bare calf.

Jedenfalls nahm immer er zuerst einen Schluck und bespritzte sie damit, und dann tat sie dasselbe, Herr im Himmel.
Anyway, first he’d take a swallow and squirt it all over her, then she did it to him—they took turns, for God’s sake.

Sie hatte lediglich mitbekommen, daß dieses Tier aufgejault hatte, als sie es mit dem Salmiak bespritzte, und danach ihren Fuß in Ruhe gelassen hatte.
All she had known was that this animal had shrieked when she'd squirted it and that it had stopped biting her foot.

Wir versuchten, Dieter nachzuahmen, griffen mit den Händen in die Teller, stapelten das Gemüse und bespritzten es mit Ketchup.
We tried to mimic Dieter, using our hands to pick things up from the plates, stacking the vegetables, squirting the ketchup.

Ein dünner Wasserstrahl zischte aus dem Lauf und bespritzte Crowley, der aus dem Fenster sah und nach einem großen schwarzen Hund Ausschau hielt.
A thin stream of water squirted from the nozzle and soaked Crow­ley, who had been looking out the window, trying to see if there was a huge black dog in the garden.

bespatter verb

Er war von Kopf bis Fuß mit Morast und Wasser bespritzt.
He was bespattered with mud and water from head to foot.

Etwas fiel ihm unmittelbar vor die Füße, bespritzte ihn mit Blut.
Something fell right at his feet, bespattering him with gore.

Mrs. Hempstock stieg in ihren uralten Land Rover, der (wie ich jetzt im Licht der Lampe, die über unserer Haustür hing, sehen konnte) so sehr mit Schlamm bespritzt war, dass von der ursprünglichen Farbe fast nichts mehr zu erkennen war.
Mrs. Hempstock got back into her ancient Land Rover, so bespattered with mud (I could now see, in the light above the front door) that there was almost no trace of the original paintwork visible, and she backed it up, down the drive, toward the lane.