Translation for "besprenkelt" to english

Besprenkelt

• sprinkled

Translation examples

sprinkled

Uns mit Gnade besprenkelt wie mit Feenstaub.
Sprinkles us with mercies like fairy dust.

Danach legte er es in das Rauchfaß und besprenkelte es mit loban.
He transferred it to the thurible and sprinkled loban upon it.

Besprenkelte Kräuter mit Öl für die dicken Brotscheiben.
Sprinkled herbs on oil for the thick slices of bread.

Schweiß rann ihm von der Stirn und besprenkelte das Gesicht seines Sohnes.
Sweat poured from his brow, sprinkling his son’s face.

Ihre kleinen Brüste waren bloß, besprenkelt mit Schweiß, der allmählich zu Schlamm wurde.
Her small breasts were bare, sprinkled with sweat turning to mud.

Ich trank etwas Wasser und besprenkelte sogar mein Gesicht, um wach zu bleiben.
I drank some water and even sprinkled some on my face to keep awake.

Kurz vor Mitternacht verwandelst du dich in einen Hahn, einer von uns besprenkelt dir damit die Federn –
You just turn into a rooster a little before midnight, one of us sprinkles this all over your feathers—

Als ich heute abend auf die Personaltoilette ging, war der Boden überall mit Talkumpuder besprenkelt.
The staff toilet floor was sprinkled with talcum powder when I went in tonight.

Staubkörner tanzten in dem farblosen Licht und besprenkelten die Schatten, zu denen die Sonne nicht gelangte.
Dust motes danced in the colorless light, sprinkling the shadows just beyond the reach of the sun.

Noch immer umschritten sie ihn im Kreis des magischen, feuerdurchschossenen Nebels, besprenkelten ihn und murmelten ihren Singsang.
They were still circling him inside the magical haze of fire, sprinkling him, muttering.