Translation for "besenstiel" to english

Besenstiel

noun

• broomhandle
• broomstick

Translation examples

broomhandle noun

Nick wartete, bis Mike sich ausgetobt hatte, dann schob er mit dem Besenstiel das Essen unter der Tür durch.
Nick waited until he got tired and then pushed the food through the slots in the bottoms of the cells with the broomhandle.

Stimmt's?« Nick schob vorsichtig mit dem Besenstiel die Thermosflasche mit Suppe unter der Tür durch, dann ein großes Glas Milch.
Right?" Nick carefully pushed the thermos of soup through the slot with the broomhandle, and then a big glass of milk.

Nick brachte ein Essen nach dem anderen in den Zellentrakt und schob es jeweils mit einem Besenstiel durch die Öffnung unten in der Tür.
Nick took the trays in one at a time and pushed each one through the slot in the bottom of the cell door with a broomhandle.

Er hatte das Handschuhfach aus Sicherer Entfernung mit einem Besenstiel geöffnet, für den Fall, daß eins der zischenden Ungeheuer ihm entgegensprang, und als eine Karte von Virginia aus dem viereckigen Loch im Armaturenbrett herausglitt, hätte er fast laut aufgeschrien.
He had pushed the glove-compartment button with a broomhandle, not wanting to be too close in case some hissing horror should leap out at him, and when a map of Virginia tumbled out of the square hole in the dash, he had nearly screamed.

broomstick noun

Oder auch nur einen Besenstiel?
Or even a broomstick.?

Ich bin auf einem Besenstiel hergekommen.
I got here on a broomstick.

Es waren weißblasse Besenstiele.
They were pale white broomsticks.

Siebzehn trafen den Besenstiel.
Seventeen hit the broomstick.

»Auf meinem Besenstiel«, erwiderte Paula.
‘On my broomstick,’ Paula said.

Der ging wie ein Besenstiel auf Rollen.
He went around like a broomstick on wheels.

Sie waren stark und gingen mit ihm um wie mit einem Besenstiel.
They were strong; they toted him as easily as a broomstick.

Diese Katze hat keinen Schlag mit dem Besenstiel abbekommen.
This cat wasn't hit over the head with a broomstick.

Zur Seite oder ich ramme Ihnen den Besenstiel in den Arsch.
Move, or I’ll jam this broomstick up your ass.”