Similar context phrases
Translation examples
Dünne Streifen vom Korbrand dienten als Gestell und unsere Hosen als Bespannung.
Thin strips from the circular rim provided the frames, and our trousers served as the covers.
Dann aber zeigte uns Kemp eine Skizze, auf der die Bespannung so um die vordere Flügelkante herumgeführt war, dass sich eine günstige Strömung bilden kann.
But then, Kemp showed us a sketch with a covering around the leading edge of the wing that allowed a good airstream to form.
Die nötigen Materialien notierte er minutiös: Die Skelette etwa sollten aus »Tannenholz, mit Linde verstärkt« sein[127], die Bespannung der Tragflächen aus der »Haut des Seehahns«, eines fliegenden Fisches, bestehen, oder, sofern nicht verfügbar, aus gewöhnlicher Haut.[128] Auch konstruierte Leonardo ein ganzes Arsenal von Messgeräten für seine Experimente.
He noted down every last detail of the materials he would need. The skeletons would be made of “fir, and reinforced with limewood”16 and covered with the “skin of the sea hen” (a flying fish), or, if that were not available, with normal skin.17 Leonardo also built an entire arsenal of measuring instruments for his experiments.
Ihre Tochter ließ den Ball ein paarmal auf der Bespannung des Schlägers hüpfen und schlug ihn dann über das Netz zu Ambrose.
Her daughter bounced the tennis ball up and down on the racquet strings several times, then knocked it across the net towards Ambrose.
Sie dreht den weißen Ball zwischen den Fingern, wirft ihn hoch und schlägt ihn sanft und mit hell klingender Bespannung über das Netz, wobei sie darauf achtet, dass er schön hoch springt, damit Tomas ihn von unten nehmen kann, was er auch tut, mit großem Elan.
She rolls the white ball in her fingers, releases it and knocks it gently towards him, the ping off the strings, making sure it has enough of a bounce for him to come in beneath it, and he does, with great gusto.
Er versah die beiden Enden des Bogens mit Spitzen aus eingekerbtem Horn, schmierte das Holz mit Schweinefett ein, und Lewydd besorgte ihm Sehnen zur Bespannung des Bogens; nun schnitt Aurenna ein paar Strähnen ihres goldblonden Haares ab, die Saban in die Sehnen einflocht, sodass die Bogensehne wie Sonnenlicht schimmerte.
He tipped the bow with notched horn, greased the wood with bull's fat, and Lewydd found him sinews with which to string it and Aurenna cut some strands of her golden hair that he wove into the sinews so that the bowstring glittered like the sunlight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test