Translation for "besitz eines" to english

Besitz eines

• own one
• holding a

Translation examples

own one

Der Besitz einer solchen Waffe war eine Straftat, auf die Gefängnis stand.
It was a penitentiary offense to own one.

Ich besitze eine der wenigen Satellitenschüsseln im Ort.
“Sure.” I own one of the few satellite dishes in town.

holding a

Der Besitz wird verteidigt.
Defending the holds.

Wir sind im Besitz der Flottenwerften!
We hold the Fleet shipyards!

Nein. Nicht bei den Informationen, die Sie besitzen.
No. Not with the information you hold.

Hatte das von ihm Besitz ergriffen?
Was this what had taken hold of him?

»Und sie sind noch in seinem Besitz?« »Ja.«
‘Who still holds all of them?’ ‘Yes.’

Ich hab gehört, die haben ihren Besitz verkauft.
I heard they sold their holdings.

»Und wenn die Yevethaner diese Schiffe in Besitz haben?«
“And if the Yevetha are holding those ships?”

Ruhelosigkeit hatte von ihr Besitz ergriffen.
A restlessness had taken hold of her.

Sie sind im Besitz all seiner Texte.
You hold all his papers.

Die Dämonen ergriffen wieder von mir Besitz.
The demons got hold of me again.