Translation for "beschwert sich darüber" to english

Beschwert sich darüber

• complains about it
• complains

Translation examples

complains about it

Egal was ich tue, sie beschwert sich darüber.
There isn't much I do that she doesn't complain about."

Madeleine beschwerte sich darüber, wie «ungeduldig» Leonard war.
Madeleine had been complaining about how “impatient” Leonard was.

Es war acht Uhr morgens, und ich beschwerte mich darüber, dass ich so früh hatte aufstehen müssen.
It was eight in the morning and I complained about having to get up so early.

Mein Vater beschwerte sich darüber – ich hasse es, zwischen Leuten eingezwängt an einem Tisch zu sitzen, die ich nie wiedersehen werde –, aber insgeheim war er froh.
My father complained about it-“I hate being trapped at tables with people I’m never going to meet again”-but underneath he was secretly pleased.

Seine Reisegefährten wirkten ebenso elend, wie er sich fühlte, aber keiner von ihnen beschwerte sich darüber, dass seine gestrige Entscheidung weiterzureisen, ihnen jetzt keine Wahl ließ, als weiterzumarschieren.
His fellow travelers seemed as miserable as he felt, but not one of them had complained about the way his decision to push on yesterday had left them no choice but to continue onward now.

Nora beschwerte sich darüber, daß sie Briefe schreiben mußte und Agnes nicht per E-Mail erreichen konnte, aber Agnes glaubte, daß Nora der Briefwechsel insgeheim gefiel, das Schreiben der Briefe ebenso wie der Empfang.
Nora complained about having to write letters and not being able to reach Agnes via e-mail, but Agnes believed Nora enjoyed the letters, the writing of them as much as the receiving of them.

complains

Er beschwert sich darüber, daß Sie keinen Hundeschlitten fahren wollen.
He complains that you won't drive a dog team.

Sie beschwert sich darüber, und er sagt, mach dir keine Sorgen.
She complains and he says,Dont worry.

Das Haus hatte keine Isolierung, und die Mieter beschwerten sich darüber, und ich setzte sie an die Luft.
The house had no insulation and the tenants complained and I evicted them.

Eberly erlässt diese doofe Kleiderordnung, und niemand beschwert sich darüber.
Eberly puts out this silly damned dress code, and no one complains.

Holden beschwert sich darüber, dass es im Ferienlager stinken würde und alles voller Ratten sei.
In it, he complains that the camp stinks and is full of rats.

Sicher, er beschwert sich darüber, behauptet, dass er keinen Crystin-Wächter braucht.
“He complains – says he doesn’t need a Crystin guard.

»Im November hat er mir geschrieben... er beschwerte sich darüber, daß Vopos den Bahnhof geschlossen hätten.«
‘He wrote to me in November … he complained that Vopos had closed the station.’