Translation examples
Keine Beschwörung, nur Ihre Willenskraft.
No incantation, just your will.
Sie fiel in die Beschwörung ein.
She joined in the incantation.
Beschwörungen waren das wohl.
Incantations they were, I suppose.
Grelgen beendete ihre Beschwörung.
Grelgen finished the incantation.
Irgendeine bescheuerte Beschwörung.
Some stupid incantation.
Es folgte eine kurze Beschwörung.
A short incantation followed.
Hat eine Beschwörung gesprochen, soso?
Said an incantation, did they?
Du wirst diese Beschwörungen nie vergessen.
You will never forget these incantations.
Vorsichtig begann ich die Beschwörung.
Wary, I began the incantation.
Die Flucht war nur eine Beschwörung entfernt.
Escape was just an incantation away.
Ich habe von Beschwörungen gehört, aber das ist es dann auch.
I've heard of summoning, but that's about it.
Sie erfordern komplizierte Beschwörungen.
They require complex summonings.
Du wirst mir helfen, die Beschwörung vorzubereiten.
You will help me prepare for the Summoning.
Die Beschwörung fing ziemlich enttäuschend an.
The summoning began as a deep disappointment.
Also, ich habe dir von der Logistik einer Beschwörung erzählt, oder?
Well, I told you the logistics of summoning, right?
Es fühlte sich an wie eine Beschwörung. Und es war Mittag? Ivy?
It felt like a summons. And it was noon? Ivy?
Ich bin Mazeer aus Sshamath, von der Hochschule für Beschwörung und Herbeizauberung.
It is Mazeer, of the College of Conjuration and Summoning.
Es war keine Beschwörung, und der Gesang enthielt nichts Zwingendes – er war eine Bitte.
It was not a summoning and held not compulsion but an entreaty.
„Wieso kamst du für die Beschwörung hierher?“
“Why did you come here for the summoning?”
Du kennst alle Gesetze, die eine Beschwörung erfordert.
You know all the laws governing the Summoning.