Translation for "beschränkend" to english

Beschränkend

verb

• restrict
• limit
• confine
• narrow down
• constrict
• straiten

Translation examples

restrict verb

Und so will ich denn hier auch noch anführen, daß ich in diesem Elend das neckische Gelübde getan: man solle, wenn ich uns erlöst und mich wieder zu Hause sähe, von mir niemals wieder einen Klagelaut vernehmen über den meine freiere Zimmeraussicht beschränkenden Nachbargiebel, den ich vielmehr jetzt recht sehnlich zu erblicken wünsche;
And so here I also want to add that, in my misery, I made the playful vow that if I could see us delivered and myself back home, no one would ever again hear a word of complaint from me about my neighbor’s gable restricting the open view from my room; on the contrary, it’s a gable I now yearn to see.

limit verb

Es sind eure nervlichen und physischen Mechanismen, die sowohl als beschränkende wie auch als fokussierende Vorrichtungen agieren.
It is your nervous physical mechanism which acts as a limiting device.

Mit einem Mal erkannte er, wie begrenzt, beengend und beschränkend die Kolonie gewesen war.
A rush of pure liberation whipped through him, and he realized just how cramped and confining the colony had been, how constricted and limiting.

Der beschränkende Faktor ist die Sauerstoffproduktion, aber ich bin jetzt sehr aufgeregt und bereit, die Hälfte meiner Reserven zu opfern.
I’m limited by my oxygen production, but I’m all excited now, so I’m willing to use half my reserves.

Seinen Ärger und seine Liebe spüre ich als ein leises Ziehen am beschränkenden Leinenband, wenn ich zu aufsässige Gedanken hege oder zu schnell reite.
I feel his anger and his love as gentle tugs on that limiting linen band, whenever I think too rebelliously, or ride too fast.

Ich betrachte es sowohl psychologisch als auch seelisch beschränkend, etwas anderes zu denken, denn solche Überzeugungen können nur unser künftiges bewusstes Verstehen der Individual- und Massenrealitäten – der allumfassenden „Natur“ –, die wir erschaffen, behindern oder herauszögern.
I think it quite psychologically and psychically limiting to believe otherwise, for such beliefs can only impede or postpone our further conscious understanding of the individual and mass realities — the overall “nature” — we’re creating.