Translation examples
Der Spion war beschlagen.
The spy hole was fogged.
Das Glas der Kabine ist beschlagen;
The glass of the cubicle is fogged;
Dann dachte er: Die Scheibe ist beschlagen.
Then he thought: The glass is fogged.
Das beschlagene Fenster ist fleckig.
The fogged window has spots on it.
Davon waren die Scheiben also nicht beschlagen.
It couldn't have fogged the windows.
Der Dampf hatte seine Brille beschlagen.
The steam had fogged his glasses.
Die Scheiben der Küchenfenster waren leicht beschlagen.
The glass in the window was fogged with moisture.
Sein Atem ließ die Windschutzscheibe beschlagen.
His breath fogged the windscreen.
Die Fenster sind von unserem Atem beschlagen.
The windows are fogged from our breath.
Ich beobachtete ihn in dem leicht beschlagenen Spiegel.
I watched him in the fogged mirror.
Die Scheiben waren beschlagen.
The windowpanes were misted up.
Die gläsernen Wände waren beschlagen.
A gray mist sealed the glass walls.
Die Fensterscheiben waren ganz beschlagen.
The glass panes were misted over.
Ein leichter Beschlag erschien auf dem Glas.
A light misting appeared on the glass.
Sein Gesicht ist bleich wie beschlagenes Glas.
His face is as pale as misted glass.
Nina starrte gegen die beschlagene Fensterscheibe.
Nina looked at the misted-up window.
Aber jetzt waren meine Augen wie beschlagen.
fog had returned, but now my eyes had misted over too.
Der Herd und der Ofen brannten, die Fenster waren beschlagen.
The hob and the oven were on; the windows had misted over.
Wenn sie einander anschauten, schauten sie in einen beschlagenen Spiegel.
When they looked at each other they looked into a misted mirror.