Translation for "beschirmen" to english

Beschirmen

• shield

Translation examples

shield

Uns fehlt Ahzurdan, der uns zu beschirmen imstande wäre.
We haven’t got Ahzurdan to shield us.

Er hebt die Hand, um seine Augen vor der Sonne zu beschirmen –
He raises his hand to shield his view from the sun –

Die Lichtpunkte stachen ihm in die Augen, und er hob die Hand, um sie zu beschirmen.
The points of light hurt his eyes, and he lifted his hand to shield his face.

Du wolltest blinzelnd den Arm heben, um deine Augen zu beschirmen;
You squinted, tried to raise your arm to shield your eyes, and remembered that it was bound tight against your body.

Oder glaubst du vielleicht, dass du in ihren Gedanken bist, sodass sie dich aus weiter Ferne beschirmen können?
Or do you think, perhaps, that their thought is upon you, and that they may shield you from afar?

Ich schrie auf und hob instinktiv die Hand, um meine Augen zu beschirmen, während ich zurücktrat.
I cried out, my hand rising instinctively to shield my eyes as I stepped backward.

Die Sonne scheint jetzt heller, und Seth muss seine Augen beschirmen, um in den Schaufenstern etwas zu erkennen.
The sun is brighter now, and Seth has to shield his eyes against the windows to see inside.

Sie finden sich, gucken hoch, beschirmen das Gesicht vor der Sonne und locken mit den Händen den Regen.
They gather themselves, look up, and shield their faces from the sun and beckon the rain with their hands.

Und je weiter er in Richtung Sonne driftet, desto größer muss der Schild sein, um die ganze Erde zu beschirmen.
And the farther it drifts toward the sun, the bigger the shield has to be to shade the whole Earth.

Sie kniff die Augen zusammen, um sein Gesicht zu erkennen, und legte sich einen Arm an die Stirn, um die Augen zu beschirmen.
She squinted to see his features, putting an arm up to shield her eyes.