Translation for "beschimpfte" to english

Beschimpfte

verb

• abuse
• insult
• swear at
• slander
• rail at

Translation examples

abuse verb

Helena beschimpfte mich nicht.
There was no abuse from Helena.

Ich hatte ihn beschimpft und beleidigt.
I'd abused him and in- suited him.

Unflätig beschimpfte ich sie dafür.
I heaped filthy abuse on her for that.

Er wurde ausfallend und beschimpfte mich.
He became abusive and swore at me.

Wir waren beleidigt und beschimpft worden.
We had been insulted and abused;

Statt dessen wurde er von Festus beschimpft.
Instead he was being abused by Festus.

Und dich hat noch nie jemand auf der Straße beschimpft.
And you’ve never been abused on the street.’

Beklagte sich, beschimpfte Leute, trank zuviel.
Complaining, abusing people, drinking too much.

Er war es nicht gewohnt, beschimpft zu werden, und nahm es nicht widerspruchslos hin.
He was not trained to take abuse, and he did not take it well.

Einmal hab ich gesehen, wie ein Mann ein Mädchen in aller Öffentlichkeit beschimpft hat.
Once I saw this man abusing this girl in public.

insult verb

Sie pfiffen ihn aus und beschimpften ihn.
They whistled and insulted him.

Meine Mutter beschimpfte mich, ich beschimpfte sie, Jeanne, meine Stiefgroßmutter, beschimpfte alles, was einen Rock trug, und mein Großvater trank einfach weiter.
My mother insulted me, I insulted her, Jeanne, the stepgrandmother, insulted everything in a skirt, and my grandfather just kept right on drinking.

Ein Mann beschimpfte sie.
One man shouted an insult.

Die Battisti-Fans beschimpften ihn.
Battisti's fans started to insult him.

Da habe ich getobt und sie beschimpft.
And, well, I started railing against them and insulting them.

So, nicht dadurch, dass man ihn aufs gröbste beschimpft.
Not with insults from the gutter.

Sie beschimpften sich gerade gegenseitig im Dialekt.
They were insulting one another in dialect.

Er beschimpfte sie nicht, und er versuchte auch nicht, sie zu begrabschen.
He did not insult her or try to touch her.

swear at verb

Sie beschimpfte mich, und sie weinte.
She was swearing at me and crying.

«Hat Ryland Sie denn beschimpft?» Sie nickte.
“Has Ryland been swearing at you?” She nodded.

Er stürmte hinter Druss her und beschimpfte ihn.
He rushed after Druss, swearing at him.

Bastard.« Er wusste nicht, wen er beschimpfte.
Bastard.’ He did not know who he was swearing at.

Dann steht sie vor dem Spiegel und beschimpft sich in altem Sumerisch.
Standing in front of the mirror, swearing at herself in ancient Sumerian.

Am Bildschirm beobachteten sie, wie er den Streifenbeamten beschimpfte, der bei ihm im Raum war.
They watched him on the monitor as he sat swearing at the uniformed constable who was in the room with him.

Und wir hatten sie auch gesehen, nur um zu erleben, wie sie über das Auto davonschossen und uns beschimpften.
We had, only to see them rise up right over the car and swear at us.

»Ja, genau, und deswegen haben sie uns auch beschimpft, als wir sie eingeholt haben.« Verdammt.
“Yeah, and that’s why they were swearing at us when we caught up with them,”

Doch manchmal ist es sogar schwer, mit Melissa zu reden, und Benjy beschimpft sie wenigstens nicht.
But it was hard to talk to Melissa sometimes and at least Benjy wasn’t going to swear at her.

sie konnte sich nicht erinnern, in Masham je von Unbekannten beschimpft worden zu sein, kein einziges Mal.
she could not ever remember a stranger swearing at her in Masham, not even once.

slander verb

Die verherrlichten, was sie für heilig hielten, beschimpften die Menschen als Schafe und faselten blutrünstiges Zeug.
They glorified what they quaintly thought the will, slandered humanity as sheep, maundered murder.

Beim Betreten des Raumes hatte mich sofort die entsetzliche Vorstellung gepackt, ich sei bei unserem Herrscher angeschwärzt worden, ein Schuft habe womöglich behauptet, auf diesem Bild werde etwas beschimpft, auf jenem Bild spotte man seiner, und man würde mich ungeachtet meines Alters der Folter aussetzen.
Upon entering this room I had abruptly assumed that some wretch had slandered me, claiming that I was committing heresy in such-and-such an illustration and that I’d lampooned the Sovereign in another; I imagined with horror that this tattler had been able to convince the Sovereign of my guilt and that I was about to be laid out for torture with no consideration for my age.

rail at verb

Lu Fang beschimpfte ihn.
Lu Fang had railed at him.

Er fährt herum und beschimpft Eresch.
He turns, rails on Eresh.

»Warum hast du ihn dann so beschimpft?« »Weil er da ist!
Then why did you rail against him?' 'Because he is there!

Er tobte und beschimpfte sich, das Schicksal, die Welt und ihr Wetter.
He raged and railed against himself, against fate, against the world and its weather.

Leeka beschimpfte ihn, verwirrt und verängstigt von dem Tumult, der sich in seinem Körper abspielte.
Leeka railed at him, confused as he was and frightened by the turmoil building in his body.

Warum hatte mein Vater Mariano im Dialekt beschimpft, den er doch sonst nie verwendete?
Why had my father railed against Mariano in a dialect he never used?

Der zylindrische Droide des Jedi versuchte, hinter ihm herzurollen, und beschimpfte sie in der Ssi-ruuk-Sprache.
The Jedi's cylindrical droid attempted to roll up after him, railing at them in Ssi-ruuvi.

Fährt man ihn an wie einen Sklaven, beschimpft man ihn wegen ihres Verhaltens, das keinem Schaden tut außer vielleicht ihnen selbst ...
Shout at him like at a slave, rail at him about their ways, which have harmed no one unless maybe themselves.