Translation for "berufsschriftsteller" to english

Berufsschriftsteller

• professional writer

Translation examples

professional writer

Anders als Schiller sieht er sich nicht als Berufsschriftsteller, doch er verhält sich manchmal so.
While he did not see himself as a professional writer like Schiller, he acted like one at times.

Was Isabella von mir als Berufsschriftsteller als Erstes gelernt hatte, war die Kunst und Praxis des Hinausschiebens.
One of the first expedients of the professional writer that Isabella had learned from me was the art of procrastination.

Dennis Foley, Sie waren der erste Berufsschriftsteller, der mir seine Zeit opferte und mich beriet.
Dennis Foley, you were the first professional writer who gave me time and guidance.

Chandler trainierte auf diese Weise die physische Ausdauer, die ein Berufsschriftsteller benötigt, und stärkte seine Willenskraft.
This is the way Chandler gave himself the physical stamina a professional writer needs, quietly strengthening his willpower.

Berufsschriftsteller, die in Stellungen saßen, die sie verhinderten mitzukämpfen, schrieben von Gefechten, von denen sie nichts verstanden, als ob sie dabei gewesen wären.
Professional writers who had jobs that prevented them from fighting wrote of combat that they could not understand, as though they had been there.

Goethe verglich sich gerne mit einem Gärtner, der hegt und pflegt und Unkraut jätet, anders als Schiller, der als Berufsschriftsteller seine Standesehre verteidigte.
Goethe liked to compare himself to a gardener who prunes and waters and weeds. Schiller, on the other hand, defended his honor as a professional writer.

Wer hätte gedacht, dass man nur eines dieser Möbel von der Größe und dem Gewicht einer Dampflok zu haben brauchte, um von einem Sonntagsschreiberling zu einem Berufsschriftsteller zu werden.
It was quite something to think that just owning one of those contraptions of the size and tonnage of a steam engine might transform you from an amateur journalist to a professional writer.

Er durfte sich etwas davon versprechen, wenn ein Mann wie Schiller, ein Berufsschriftsteller mit vielfältigen Verbindungen und Einfluß, ihn aus dem stillen Hafen der wenig erfolgreichen Göschen-Ausgabe wieder in die offene See der größeren Literaturöffentlichkeit hinauslotsen würde.
He could see the advantage for himself if a man like Schiller, a professional writer with widespread connections and influence, was willing to pilot him out of the quiet harbor of the fairly unsuccessful Göschen edition of his works and back into the open seas of popular literary life.