Translation for "bergkämme" to english

Bergkämme

• mountain ridges
• mountain crests

Translation examples

mountain ridges

Ein Hubschrauber kam über den Bergkamm, setzte zur Landung an.
A helicopter appeared over the mountain ridge and came down to land.

Schließlich verabschiedeten sie sich von ihren Gastgebern und ritten in nordöstlicher Richtung zum Bergkamm hoch.
They then bade farewell to their hosts and traveled northeast along the mountain ridge.

»Ich sehe keine Wachen«, sagte Jack. Die Sonne verschwand allmählich hinter einem Bergkamm.
‘I haven’t seen any guards,’ said Jack, as the sun dipped below the mountain ridge.

In der Ferne zogen sich graugrüne Hügel zu einem Bergkamm hin, der Jason ein wenig nervös machte.
In the distance, gray-green hills marched toward a mountain ridge, which made Jason a little nervous.

Als Horli hinter dem Bergkamm verschwand, begutachtete Aleytys wehmütig die dünne Rauchfahne, die aus der Zunderbüchse aufstieg.
As Horli oozed behind the mountain ridge Aleytys ruefully examined the thin trail of smoke trickling from the tinderbox.

Es gab am Rand des Bergkamms eine Art Pfad, der sich zwischen regenbogenfarbenen Pilzen und Felsvorsprüngen hindurch wand.
There was a single half-hearted trail up the side of the mountain ridge, twisting narrowly among the rainbow fungi and over the ledges and slopes.

Der führte die Zufahrtsstraße entlang, oben am Bergkamm, unwegsames Gelände, steinig, voller Felsspalten und gefährlicher Kanten.
His route led along the access road, up on the mountain ridge. It was rough terrain, rocky, full of crevices and dangerous slopes.

die Sonne stieg hell und klar auf und begann sogar den Schnee ein wenig abzuschmelzen, und sie bewegten sich auf der anderen Seite des Bergkamms abwärts, inmitten von Tannen und Felsgestein – der Pfad wurde immer freier.
the sun rose clear and bright upon them, beginning even to melt a little of the snow, and they took their way down the other side of the mountain ridge, among pines and rocks and increasing openness of the road.

mountain crests

Nicht, daß sie mit dem Phänomen unvertraut gewesen wären; die Bergkämme, die ihre Heimatinsel Sofold beherrschten, trugen zahlreiche Schmelzen.
They were familiar enough with the phenomenon. Volcanic foundries were located atop the mountain crests dominating their home isle of Sofold. But not in such profusion as this.

Dann trat sie zu mir und sagte: »Diese Leute werden sofort losmarschieren, dreitausend Mann stark, und bei Dämmerung auf dem nördlichen Bergkamm lagern.
Then she came to me and said, "These men march at once, three thousand strong, and by dawn will camp on the northern mountain crest.