Translation examples
Aber noch etwas anderes trug dazu bei, mir meine Besonnenheit zurückzugeben: Der Wind hörte auf, weil er uns jetzt nicht mehr erreichen konnte — denn wie Sie selbst sehen, ist der Brandungsgürtel bedeutend niedriger als die übrige Fläche des Meeres; sie bildete nun über uns einen turmhohen schwarzen Berggrat.
There was another circumstance which tended to restore my self-possession; and this was the cessation of the wind, which could not reach us in our present situation -for, as you saw yourself, the belt of surf is considerably lower than the general bed of the ocean, and this latter now towered above us, a high, black, mountainous ridge.
Mount Arrow ist auf der anderen Seite dieses Berggrats.
Mount Arrow is on the other side of that ridge.
Schwarzfaust ließ seinen Trupp auf einem Berggrat halten.
Blackhand drew his company to a halt on a ridge.
Wie konnte ich nur die Tannen auf dem Berggrat übersehen, Joseph?
“Joseph, I wonder why I hadn’t noticed the pines on the ridge.
Mehrere Reiter kamen soeben über den Kamm des hinter ihnen liegenden Berggrats.
Just coming over the distant crest of the descending ridge behind them was a rider--no, riders.
Gegen zehn Uhr erreichen sie die Rückseite des Berggrats, von dem aus man die Grenze überblicken kann.
It’s around ten o’clock when they reach the back side of a ridge overlooking the border.
Die Apaches kommen und beschießen den benachbarten Berggrat zuerst mit Raketen und mit Bordkanonen.
The Apaches come in and start rocketing the next ridge over and then working it with gun runs.
Sie hatten eine starke Position, teilweise geschützt durch Granitblöcke auf dem Kamm des kleinen Berggrats.
Their position was one of strength, partially sheltered behind granite outcroppings at the crest of the small ridge.
von dem Berggrat aus hatte man einen Blick hinab über einen Wald und einen sich schlängelnden Fluß und dann hinaus auf eine Hügellandschaft, die mit Häusern und kleinen Niedergehölzen gefleckt war.
the ridge looked down over a forest and a winding river then out over rolling downland dotted with houses and coppices of trees.
Tamaras Blick wanderte über die Bergflanken, über die dunklen Wellen der Berggrate und blieb am grauen Fels des Bear Claw hängen.
Tamara’s gaze traveled up the slopes, over the ripples of dark ridges to the gray stone face of Bear Claw.
hob mich über kleine Berggrate, die aus dem Dämmerlicht auf mich zuschössen, suchte nach dem fleckenlosen Stahlschimmer eines Flusses, um meine Position danach zu bestimmen.
lifting over small ridges that rushed at me out of the dimness, searching for the stainless-steel glint of a river to fix my position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test