Translation for "bereitschaftslicht" to english

Bereitschaftslicht

• standby light
• readiness light

Translation examples

standby light

Raketen scharf, scharf, scharf«, sang der Chefwaffenoffizier an Bord der Fearless in sein Com. An Bord der Pinassen schlugen bernsteinfarbene Bereitschaftslichter in rot um. Die Zeigefinger der Bordschützen legten sich um die Auslöser an den Joysticks.
the master weapons officer aboard Fearless chanted into his com. Amber standby lights blinked to red aboard each pinnace, and the gunners' hands curled about the triggers on their joysticks.

Wenn irgendein Raumfahrzeug von Camp Charon aus zur Tepes kommen wollte, würde es sich mit großer Wahrscheinlichkeit von vorn nähern. Metcalf beobachtete aus dem Augenwinkel, wie Sarah DuChene, ihre Kopilotin, mit den Fingern über die Waffensteuerung fuhr und die grünen Bereitschaftslichter in unheilverkündendes Scharlachrot umschlugen.
If anything came up from Camp Charon, it was almost certain to come in from ahead, and she glanced sideways at Sarah DuChene as her copilot ran her fingers down the weapons panel and green standby lights began to burn an ominous scarlet.

readiness light

Ihre Beschleunigung fiel, und der Keil begann zu schwanken, doch dann leuchteten die Bereitschaftslichter der verbliebenen vier Raketenwerfer der Backbordbreitseite auf, und Theisman brachte sie rollend auf einen neuen Kurs, um den Grayson angreifen zu können. Er schaffte es nicht. Die Fearless hatte gewendet und raste heran; ein wahrer Hurrikan aus Energiebeschuß fuhr durch den Seitenschild der Fürst, als existierte er überhaupt nicht. »Seitenschild ausgefallen!« rief Hillyard.
Her acceleration dropped and her wedge faltered, but the ready lights glowed on the four surviving tubes of her port broadside, and Theisman sent her rolling madly back to bring them to bear on the Grayson. He never made it. Fearless came screaming back on a reciprocal of her original course, and a hurricane of energy fire ripped through Principality's sidewall as if it hadn't existed. "Sidewall down!" Hillyard shouted.