Translation examples
Die Tachi war in Bereitschaft.
The Tachi was the ready standby.
Turbolaser weiter in Bereitschaft.
Maintain turbolasers at standby.
Drei Krankenschwestern waren in Bereitschaft.
Three nurses were on standby.
Sag ihr, sie soll auf Bereitschaft bleiben.
Tell her to remain on standby.
Betrachten Sie sich als in Bereitschaft.« »Verstanden.«
Consider yourself on standby,’ ‘Understood.’
Bis dahin bleiben sie lediglich in Bereitschaft.
Until then, everyone will be on standby.
»Soll der Antrieb in Bereitschaft bleiben?«
“Shall we keep drive on standby?”
Der Captain hat ein Schiff in Bereitschaft, Sir.
“The captain’s got a larty on standby, sir.
»Der Lauschposten ist in Bereitschaft, Sir«, meldete Cray.
“It’s on standby, sir,” Cray reported.
Sag ihnen, dass noch einer bei der Polizei in Bereitschaft stehen könnte!
Tell them the police might still have one on standby!
Bereitschaft erfüllte ihn.
Readiness filled him.
Alle blieben in Bereitschaft.
Everyone remained ready.
die Flotte war in Bereitschaft.
the fleet stood ready.
Sein Körper war in Bereitschaft.
His body was at the ready.
Das Schwebepaneel war in Bereitschaft.
The go-board hovered in readiness.
Was weißt du von Bereitschaft?
What know you of ready?
Ich bin für permanente Bereitschaft.
I believe in constant readiness.
Es hat etwas mit der Bereitschaft zu tun.
it has to do with being ready.