Translation for "beraubt" to english

Beraubt

adjective

• deprived
• robbed

Translation examples

deprived adjective

Ich würde mich beraubt fühlen.
I should feel deprived.

»Ein seines Glückes beraubtes Volk.«
“A people deprived of happiness.”

Ihr wurdet um eure Kindheit beraubt.
You were deprived.

Mit ihm verschwanden seine Schergen, die ihrer Pflicht beraubt waren, genau wie er seines Stolzes beraubt war.
With him came his soldiers, deprived of their duty even as he, once again, was deprived of his pride.

Habe ich sie ihrer Blüte beraubt?
Did I deprive her of her flower?

Beraubt hat mich der Buddha, dachte Siddhartha, beraubt hat er mich, und mehr noch hat er mich beschenkt.
I am deprived by the Buddha, thought Siddhartha, I am deprived, and even more he has given to me.

Wir sind beide beraubt worden.
We have both been deprived.

Leider bin ich dieser Gnade beraubt.
Alas, I am deprived of such grace.

Beraubt, Jamuga? Das ist höchst sonderbar!
Deprived, Jamuga? That is most strange!

robbed adjective

»Beraubt, sie haben mich beraubt, oh, verdammt, sie haben mich beraubt.«
“Robbed, I been robbed, oh goddammit, I been robbed.”

Die Zeit beraubt uns und beraubt uns wieder, und wenn wir um Gnade bitten, beraubt sie uns noch mehr.
Time robs us and robs us and when we beg for mercy, it robs us some more.

Er wurde nicht beraubt.
He was not robbed.

»Wurde sie... beraubt oder sonst etwas?«
‘Was she robbed or anything?’

Das beraubte sie ihrer Individualität.
It robbed them of their individuality.

Auch ihrer Abschiedswünsche beraubt.
Robbed of their good-byes.

»Hat er Sie auch beraubt?«
“Did he rob you too?”

»Sie hat Sie also nicht beraubt?«
“So she didn’t rob you then?”

Du hast mich beraubt?
You have robbed me?