Translation for "benzinbombe" to english

Benzinbombe

• gasoline bomb
• petrol bomb

Translation examples

gasoline bomb

Die Kugeln trafen den Benzintank des Motorrads, das wie eine Benzinbombe explodierte.
Shotgun pellets hit the motorcycle’s fuel tank and it exploded like a gasoline bomb.

Dann hat Ragnar noch zwei Benzinbomben gemacht, aber wir haben nichts, um sie anzuzünden.« Ein Fünkchen der Hoffnung sprang auf, so lachhaft es war.
Then Ragnar made some gasoline bombs but we didn’t have anything to light them with.” For a moment she felt a sudden twinge of hope, foolish as it was.

Aber auf der Farm laufen ’n paar hinterhältige Scheißkerle rum. Da sind Typen drunter, die besuchen dich mal kurz in deiner Zelle und schmeißen ’ne Benzinbombe rein.
But there's some mean fuckers up on that farm… There's guys that'll run by your cell and throw a gasoline bomb in on you.

petrol bomb

Vermutlich von einer vor Jahren geschleuderten Benzinbombe.
Most likely a petrol bomb thrown years ago.

»Eine Benzinbombe? Haben Sie das auch protokolliert?« »Nein, Sir, noch nicht.«
“Someone threw a petrol bomb at ya? Did you write it up?” “No, sir, not yet.” “See that you do.” “Yes, sir.”

Nein, Sir, Matty und ich waren im Rover unterwegs, und jemand hat eine Benzinbombe auf uns geworfen.
No, sir, Matty and I were out in a Rover and someone threw a petrol bomb.

Ich zerlegte gerade die Benzinbomben aus den versteckten Waffenlagern, da ich sie seit einiger Zeit nicht mehr hinsichtlich der Verdunstung überprüft hatte, als das Telefon klingelte.
I was logging the cache petrol bombs which hadn't been inspected for evaporation recently when the phone went.

Unglücklicherweise hatte die Benzinbombe das Gummi von einem der Reifen abgefackelt, also mussten wir zurück zum Revier humpeln, um uns einen Ersatzwagen zu holen.
Unfortunately the petrol bomb had burned the rubber off one of the tyres and we limped back to Carrickfergus RUC to get a replacement Rover.

Als ich im Rover wieder in Sicherheit war und wir die Sozialsiedlung verlassen wollten, traf uns eine Benzinbombe, die aus einer der flacheren Bauten geschleudert worden war.
It was when we were safely back in the Rover and heading out of the Estate that we were hit by a jerry-can petrol bomb thrown from a low rise.

Das System der geheimen Vorratslager hat noch immer Bestand, und ich habe das eine oder andere Versteck noch durch Benzinbomben ergänzt, wo eine mutmaßliche Angriffslinie sich über ein Gebiet erstreckt, in dem die zerberstenden Flaschen als Warnanlage dienen; die Schlingen habe ich allerdings entfernt und im Schuppen verstaut.
The cache system survives, and I've even added a couple of petrol bombs to one or two of the secret stores, where a likely avenue of attack comes in over terrain the bottles would smash on, but the trip-wires I've dismantled and left in the shed.