Translation for "benzintanks" to english

Benzintanks

• petrol tanks

Translation examples

petrol tanks

Nicht im Benzintank und auch sonst nirgends.
Not in the petrol tank, not anywhere.

Hab den Knall gehört – das muss der Benzintank gewesen sein.
"Heard the bang - must've been the petrol tank.

„Benzintank”, sagte er, „ich liebe dich.”
'Petrol tank,' he said, 'I love you.'

Aus dem Benzintank ragte ein brennender Lumpen.
There was a burning rag sticking out of the petrol tank.

Wahrscheinlich waren die Juwelen im Benzintank sicherer als irgendwo anders.
The jewellery was probably safer in the petrol tank than anywhere out of it.

Kabel wurden zerschnitten, Reifen durchstochen, Benzintanks mit Zucker versetzt.
Cables were cut, tyres slashed, petrol tanks spiked with sugar.

Man lebte von der Hand in den Mund oder, genauer gesagt: von der Hand in den Benzintank.
They lived from hand to mouth, or, to be more precise, from hand to petrol tank.

Ich konnte beides nicht in einen Benzintank stecken, wenn sie mir von Nutzen sein sollten.
I couldn't go stuffing them into any petrol tank, not if they were going to be any use to me.

Hier auf der Station ist ein junger Soldat, der beinahe verbrannt wäre, als sein Benzintank explodierte.
There’s a squaddie on the ward who got barbecued when his petrol tank exploded.

Einer der Fall schirmjäger warf ein Handgranate, und es gab einen gewaltigen Knall, als der Benzintank des Kubelwagens explodierte.
One of the paratroopers tossed a stick grenade, there was a tremendous explosion as the kubelwagen's petrol tank exploded.