Translation for "benommen machen" to english

Benommen machen

verb

• daze
• stun
• stupefy

Translation examples

daze verb

Ich war wie benommen.
I was almost in a daze.

Wahrscheinlich war er benommen.
He was dazed, probably.

Sie wirkte wie benommen.
she appeared dazed.

Er war benommen und schwieg;
He was dazed and silent;

Sie taumelte benommen.
She staggered, dazed.

Margaret war benommen.
Margaret felt dazed.

Er wirkte benommen.
He seemed to be in a daze.

Und sie sah benommen aus.
And she looked dazed.

Kein Wunder, daß du benommen bist.
"No wonder then that you're dazed.

Sie war verwirrt und benommen.
She was baffled and dazed.

stun verb

Leonie war wie benommen.
Leonie was stunned.

Eureka war benommen.
Eureka was stunned.

Er war sprachlos, wie benommen.
He was stunned, speechless.

Sie schaute ihn benommen an.
She looked stunned.

Ich stutzte, war wie benommen.
I stopped, stunned.

Benommen liegt sie da.
She lies there stunned.

Einen Augenblick war ich benommen.
For a moment I was stunned.

Benommen starrte Will sie an.
Will looked down at her, stunned.

stupefy verb

Zu dritt stürzten sie sich in die benommene Menge.
The three thrust themselves into the stupefied crowd.

Dann saß er benommen in dem Getümmel von Kriegern und Pferden.
Then, he sat, stupefied, in the welter of men and horses.

Die drei standen wie benommen einen Augenblick lang reglos da;
The three of them stood in stupefied paralysis for a moment;

Gayle betrachtet die Zettel mit benommenem Schweigen, dann blickt sie zu mir auf.
Gayle gazes at them in stupefied silence, then raises her eyes to me.

Er hing wie benommen in einer Art Zwischenwelt, starrte auf gewaltige Sterne.
He hung in a kind of stupefied limbo, staring at the enormous stars.

Benommen wie ich war, dachte ich zuerst, es müsse ein Zaubervogel oder so etwas sein.
At first, in my stupefied state, I thought it must be some kind of magical bird or something.

Er wirkte fast ein wenig benommen, als hätte er einen heftigen Schlag abbekommen.
he looked almost stupefied, as if he’d been punched and was still reeling.

Die andere Fledermaus starrte immer noch ganz benommen in den Dschungel. „Chinook! “, sagte Schatten.
The other bat was still staring, stupefied, into the jungle. “Chinook!” Shade said.

Er starrte vom Flugdeck auf Poincaré und war benommener und hilfloser als je zuvor.
He stared at Poincaré from the Flight Deck, more stupefied and frustrated than ever.

Der Zwerg sprang hinein, nahm von Geralt den noch immer benommenen van Vliet in Empfang.
The dwarf jumped in and Geralt passed him the still stupefied van Vliet.