Translation for "benachbarte provinzen" to english

Benachbarte provinzen

• neighboring provinces
• provinces adjacent

Translation examples

neighboring provinces

Der örtliche Mafioso in der benachbarten Provinz Cinesi, die zu den entlegensten und unterentwickeltsten der Insel gehörte, war ein wilder, furchtloser Bandit namens Fissolini.
In the neighboring province of Cinesi, one of the most remote and undeveloped in Sicily, the head of the village cosca, the local Mafioso, was a ferocious, fearless bandit by the name of Fissolini.

Vor vierzig Jahren übereignete mein Großvater in einem Anfall irregeleiteter Loyalität die Ländereien unserer Ahnen dem Nisam, dem Beherrscher der benachbarten Provinz Haiderabad;
Forty years ago, in a spasm of misguided loyalty, my grandfather deeded our ancestral lands to the Nizam, ruler of the neighboring province of Hyderabad;

Guiyu wurde derart schnell verseucht, daß inzwischen sogar das Grundwasser vergiftet ist und Trinkwasser in Tankwagen aus den benachbarten Provinzen herangeschafft werden muß.
Just as in Caserta, Guiyu has been contaminated so quickly that the groundwater is now completely polluted, and drinking water must be imported from neighboring provinces.