Translation for "sein benachbart" to english

Sein benachbart

• be neighboring
• be adjacent to

Translation examples

be neighboring

An den benachbarten Tischen waren die Gespräche verstummt.
Conversation at neighboring tables had died.

In den Fenstern benachbarter Häuser flackerten Lichter.
Lights in neighboring houses flickered.

In dieser Nacht gaben sie in einem benachbarten Haus ein Festmahl.
Tonight they held a feast in a neighboring house.

Und das ist durch das benachbarte Graswangtal gut zu erreichen.
“And it’s easy to reach through the neighboring Graswang Valley.

Als wir ausgeschlafen hatten, trafen benachbarte Freunde ein.
We awakened from this to find neighboring friends arriving;

Könnten sie von den benachbarten Völkern welche bekommen haben?
Could they have gained any from neighboring peoples?

Obwohl es Sonntag war, war das benachbarte Einkaufszentrum geöffnet.
Although it was a Sunday, the neighboring shopping center was open;

Oder ein Sklave aus einem benachbarten Dorf ist verschwunden.
Perhaps a slave has escaped from one of the neighboring villages?

Am Morgen erkundete er das benachbarte Terrain. Sie war hier gewesen.
In the morning he explored the neighboring terrain. She had been here;

Sein Kopf knallte an die Ziegelwand des benachbarten Gebäudes.
His head slammed into the brick wall of the neighboring building.

be adjacent to

Eine, die der euren benachbart ist?
One adjacent to yours?

Wir haben alle benachbarten Korridore abgesucht.
We've searched all the adjacent corridors.

Bullen standen auf benachbarten Dächern.
Cops paced adjacent rooftops.

Ein Bewohner eines benachbarten Kahns hat den Notarzt gerufen.
A resident of the adjacent barge called the emergency services.

Ggoff befindet sich im System Erb, das dem unseren benachbart ist.
Ggoff is in System Erb, adjacent to us.

Ich wiederholte die Prozedur bei den benachbarten Birnen, dann den Mandarinen. Nichts.
I repeated the drill with the adjacent pears, then the tangerines. Nothing.

Mech kam OX' Manövrierfähigkeit beim Überschreiten der Gefüge sehr nahe, vorausgesetzt die Reise beschränkte sich auf benachbarte oder fast benachbarte Gefüge.
Mach could almost match OX's maneuverability across frames, provided that travel was restricted to adjacent or nearly adjacent ones.

Sie treffen sich auf einer freien Fläche zwischen zwei benachbarten Jets.
They meet in an open lane between two adjacent jets.

Das hieß, sie hatten sich ausgedehnt und die Steuerung benachbarter Prozessoren übernommen.
That meant they had expanded, occupying adjacent processors on overrides.